1 00:00:38,734 --> 00:00:39,996 Κέβιν! 2 00:00:40,040 --> 00:00:42,694 Κέβιν! Κέβιν! 3 00:00:57,231 --> 00:00:59,189 Όνειρο... 4 00:00:59,233 --> 00:01:01,887 Θεέ μου, Αλί. 5 00:01:01,931 --> 00:01:03,367 Λυπάμαι πολύ. 6 00:01:03,672 --> 00:01:07,241 Το νιώθουμε κι εμείς. 7 00:01:07,241 --> 00:01:11,158 Αλλά ο γιατρός είπε ότι μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά, 8 00:01:11,158 --> 00:01:13,856 Αυτό ακριβώς θα κάνουμε, σωστά, Κέβιν; 9 00:01:18,382 --> 00:01:19,470 Εγώ... 10 00:01:21,994 --> 00:01:24,345 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω ξανά. 11 00:01:24,432 --> 00:01:27,522 Ναι, μπορείς να το κάνεις. 12 00:01:27,739 --> 00:01:31,265 Μπορούμε να το κάνουμε μαζί. 13 00:01:31,308 --> 00:01:33,571 Σε χρειάζομαι, Κέβιν. 14 00:01:35,269 --> 00:01:36,748 Ένας υπέροχος γάμος. 15 00:01:36,835 --> 00:01:38,315 Μια οικογένεια. 16 00:01:38,402 --> 00:01:40,752 Αυτό είπαμε ότι πάντα θέλαμε, σωστά; 17 00:01:42,102 --> 00:01:43,407 Καλός. 18 00:01:43,712 --> 00:01:46,889 Υπόσχομαι ότι θα σου το δώσω μια μέρα. 19 00:01:52,982 --> 00:01:54,810 Εσείς οι δύο... 20 00:01:54,897 --> 00:01:57,378 Είμαστε σε αυτό μαζί. 21 00:01:57,465 --> 00:01:59,119 Κουτί. 22 00:02:03,384 --> 00:02:04,559 Το έχουμε. 23 00:02:04,602 --> 00:02:05,995 Το έχουμε. 24 00:02:11,435 --> 00:02:13,220 Γεια σου, Κέβιν, πού είναι το παγωτό μου; 25 00:02:16,266 --> 00:02:18,094 Ορίστε, αγάπη μου. 26 00:02:18,094 --> 00:02:20,183 Ευχαριστώ αγάπη. 27 00:02:28,235 --> 00:02:31,020 Ω, ποιος είναι αυτός; 28 00:02:31,020 --> 00:02:33,283 Απλά Μπεν. 29 00:02:37,635 --> 00:02:39,811 Άφησες τον Κόντι έξω; 30 00:02:39,811 --> 00:02:41,335 λυπάμαι. 31 00:02:41,378 --> 00:02:43,902 Εγκέφαλος εγκυμοσύνης. 32 00:02:43,989 --> 00:02:45,426 Καλώς. Θα πάω να το ψάξω. 33 00:02:50,082 --> 00:02:52,084 Πριν φας τα πάντα... 34 00:02:53,521 --> 00:02:55,000 Είναι εντάξει. Τα λέμε σε λίγο. 35 00:02:57,307 --> 00:02:58,178 Κόντι! 36 00:03:00,441 --> 00:03:02,312 Κόντι! Που είσαι αγόρι μου; 37 00:03:05,663 --> 00:03:07,187 Αχ, αυτό το σκυλί... 38 00:03:08,971 --> 00:03:10,190 Κόντι! 39 00:03:11,452 --> 00:03:12,322 Που είσαι; 40 00:03:19,024 --> 00:03:21,026 Κόντι... 41 00:03:25,509 --> 00:03:26,510 Κόντι; 42 00:03:27,511 --> 00:03:28,686 Γεια σου. 43 00:03:45,834 --> 00:03:47,052 Κέβιν; 44 00:04:09,597 --> 00:04:12,252 Είστε έτοιμοι; 45 00:04:12,295 --> 00:04:14,863 Είμαστε σχεδόν εκεί. 46 00:04:21,217 --> 00:04:22,610 Ετοιμος. 47 00:04:22,914 --> 00:04:25,526 Ας το κάνουμε λοιπόν. 48 00:04:25,917 --> 00:04:27,136 Ας το κάνουμε αυτό. 49 00:04:31,923 --> 00:04:33,185 Όλα φαίνονται υπέροχα. 50 00:04:33,185 --> 00:04:34,274 Ο Λαμάρ είναι χαρούμενος. 51 00:04:36,101 --> 00:04:39,104 Εντάξει, εσείς οι δύο, δώστε μου μια στροφή 360 μοιρών. 52 00:04:39,104 --> 00:04:40,323 Πράγματι; 53 00:04:40,367 --> 00:04:41,498 Ναί. Κανόνας διαχειριστή. 54 00:04:41,585 --> 00:04:42,586 Γυρίστε λοιπόν, παρακαλώ. 55 00:04:42,586 --> 00:04:44,675 Καλός. 56 00:04:44,719 --> 00:04:46,329 Μπράβο. 57 00:04:46,416 --> 00:04:48,462 Ας πυροβολήσουμε! 58 00:04:48,505 --> 00:04:51,595 Τρία, δύο, ένα και... 59 00:04:51,595 --> 00:04:52,814 δράση. 60 00:04:52,944 --> 00:04:54,555 Γεια, γεια, οικογένεια... 61 00:04:54,555 --> 00:04:56,557 ...Και φίλοι. 62 00:04:56,644 --> 00:04:58,298 Είναι το αγαπημένο σου... 63 00:04:58,341 --> 00:04:59,473 ...μαγειρεύοντας δίδυμα. 64 00:04:59,516 --> 00:05:00,474 Είμαι ο Αλί. 65 00:05:00,517 --> 00:05:02,127 Και είμαι η Ντρέα, 66 00:05:02,171 --> 00:05:03,390 και αυτό είναι... 67 00:05:03,651 --> 00:05:05,087 -Διπλασιάστε τη συνταγή! -Διπλασιάστε τη συνταγή! 68 00:05:05,130 --> 00:05:07,394 ...όπου παίρνουμε ένα συστατικό... 69 00:05:07,394 --> 00:05:10,179 ...Θα σας δώσουμε όμως δύο συνταγές 70 00:05:10,179 --> 00:05:12,007 με αυτο το συστατικο... 71 00:05:12,137 --> 00:05:14,531 ...Επιτρέποντας δύο διαφορετικές γευστικές εμπειρίες... 72 00:05:14,575 --> 00:05:16,316 ...Ταυτόχρονα. 73 00:05:19,406 --> 00:05:20,668 Λοιπόν, ήρθε η ώρα μας! 74 00:05:20,668 --> 00:05:22,147 Μέχρι την επόμενη φορά... 75 00:05:22,234 --> 00:05:25,325 ...Όπου θα φέρουμε άλλο ένα χαρακτηριστικό συστατικό... 76 00:05:25,325 --> 00:05:27,718 ...Και επιτρέψτε στον εαυτό σας να κοιτάξει και να δει, 77 00:05:27,762 --> 00:05:29,633 Και οι δύο λοιπόν... 78 00:05:29,677 --> 00:05:30,634 -Διπλασιάστε τη συνταγή! -Διπλασιάστε τη συνταγή! 79 00:05:30,634 --> 00:05:33,333 Και φεύγουμε! 80 00:05:37,641 --> 00:05:39,208 Ήταν υπέροχο, κυρίες. 81 00:05:39,251 --> 00:05:40,992 -Ευχαριστώ, Λαμάρ. -Ευχαριστώ, Λαμάρ. 82 00:05:41,079 --> 00:05:42,298 Ω, μην με ευχαριστείς. 83 00:05:42,298 --> 00:05:43,604 Να θυμάστε, όταν είστε οι δυο σας καλοί, 84 00:05:43,691 --> 00:05:45,519 Λάμαρ, φαίνομαι υπέροχος, 85 00:05:45,562 --> 00:05:47,347 Ευχαριστώ λοιπόν. 86 00:05:47,390 --> 00:05:49,958 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, είστε ευπρόσδεκτοι. 87 00:05:50,088 --> 00:05:51,960 Τώρα που έχουμε επιστρέψει σε πλήρη εξέλιξη, 88 00:05:52,134 --> 00:05:53,614 Υπάρχουν κάποια πράγματα που θέλω να προσεγγίσω. 89 00:05:53,657 --> 00:05:54,658 την πλήρη ατζέντα τους. 90 00:05:54,702 --> 00:05:57,226 Λοιπόν, ας το ακούσουμε. 91 00:05:57,269 --> 00:05:59,402 Λοιπόν, ξεκινώντας με την Επιχειρηματική Σύνοδο Κορυφής του Orangeburg. 92 00:05:59,446 --> 00:06:01,709 Ξέρετε, τα παιδιά που έκοψαν την επιταγή. 93 00:06:01,752 --> 00:06:03,319 για αυτό το υπέροχο γραφείο παραγωγής στο οποίο βρισκόμαστε. 94 00:06:03,406 --> 00:06:05,669 Πολύ οικείο. 95 00:06:05,669 --> 00:06:07,018 Λοιπόν, έχουν ζητήσει να παρευρεθεί ένας από εσάς. 96 00:06:07,105 --> 00:06:08,324 επιχειρηματική τους σύνοδο αυτό το Σαββατοκύριακο. 97 00:06:08,368 --> 00:06:11,762 Ω, εντάξει, πάω. Πήγες πέρυσι. 98 00:06:11,762 --> 00:06:14,330 Στην πραγματικότητα, αυτό που ζήτησαν είναι ο Αλί. 99 00:06:14,330 --> 00:06:15,592 Ω, εντάξει. 100 00:06:15,592 --> 00:06:17,725 Υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος λόγος; 101 00:06:17,768 --> 00:06:19,770 Τι ρώτησαν τον Αλί; 102 00:06:19,814 --> 00:06:20,684 Όχι, όχι ότι ξέρω, 103 00:06:20,771 --> 00:06:22,338 Αλλά αν με ρωτούσες, 104 00:06:22,382 --> 00:06:23,513 θα έλεγα 105 00:06:23,861 --> 00:06:25,646 Μάλλον έχει να κάνει με το γεγονός 106 00:06:25,689 --> 00:06:28,562 Ότι ο Άλι εδώ χόρευε στο τραπέζι 107 00:06:28,605 --> 00:06:30,041 στο πάρτι του προσωπικού του. 108 00:06:30,085 --> 00:06:32,130 Α, αυτό άκουσα. 109 00:06:32,174 --> 00:06:34,219 Εντάξει, είμαι ένοχος ως κατηγορούμενος. 110 00:06:34,263 --> 00:06:35,525 Είναι αστείο. 111 00:06:35,569 --> 00:06:37,222 Υπήρχε καιρός 112 00:06:37,222 --> 00:06:39,703 Όταν ο χορός στο τραπέζι σε αφήνει στον πάγκο, 113 00:06:39,747 --> 00:06:40,704 Χωρίς κράτηση. 114 00:06:40,704 --> 00:06:42,097 Ω. 115 00:06:43,228 --> 00:06:43,968 λυπάμαι. 116 00:06:44,099 --> 00:06:45,535 Δεν εννοούσα αυτό. 117 00:06:45,535 --> 00:06:47,668 Πρέπει να πας. 118 00:06:47,711 --> 00:06:50,366 Είστε η καλύτερη επιλογή για αυτό. 119 00:06:50,410 --> 00:06:51,498 Λοιπόν. 120 00:06:51,585 --> 00:06:52,716 Θα πάω τότε. 121 00:06:52,716 --> 00:06:54,196 Εξοχος. 122 00:06:54,239 --> 00:06:56,067 Τώρα που το καταλάβαμε, 123 00:06:56,154 --> 00:06:57,547 Έχω πολύ συναρπαστικά νέα. 124 00:06:57,591 --> 00:06:59,027 Και για τα δύο. 125 00:06:59,157 --> 00:07:02,117 Μίλησα με έναν πολύ επιτυχημένο επενδυτή. 126 00:07:02,247 --> 00:07:03,597 Ποιος είναι μεγάλος θαυμαστής του Double The Recipe; 127 00:07:03,597 --> 00:07:07,470 και σκέφτονται να συνεργαστούν μαζί μας. 128 00:07:07,514 --> 00:07:09,429 Επιτυχημένος επενδυτής; 129 00:07:09,472 --> 00:07:10,691 Μου αρέσει αυτό. 130 00:07:10,691 --> 00:07:12,780 Ναι, συνεχίστε. 131 00:07:12,823 --> 00:07:15,609 Λοιπόν, θέλει να πάει για δείπνο απόψε στις 6:00. 132 00:07:15,609 --> 00:07:18,089 Για να πάρετε μια ιδέα για το ποιος είστε ξεχωριστά, 133 00:07:18,133 --> 00:07:19,743 όσο και ως ζευγάρι. 134 00:07:19,743 --> 00:07:21,832 Όχι... 135 00:07:21,876 --> 00:07:24,095 Δεν μπορώ να πάω απόψε στις 6:00. 136 00:07:24,182 --> 00:07:26,010 Έχω ένα καυτό ραντεβού. 137 00:07:26,141 --> 00:07:28,056 Άκου, ξέρω ότι είναι η τελευταία στιγμή, 138 00:07:28,186 --> 00:07:29,797 Αλλά ο Μπραντ φεύγει από τη χώρα αύριο, 139 00:07:29,840 --> 00:07:31,451 Άρα είναι τώρα ή ποτέ. 140 00:07:32,582 --> 00:07:33,931 Καλός. 141 00:07:33,975 --> 00:07:35,933 Θα μεταφέρω την ημερομηνία μερικές ώρες πίσω. 142 00:07:36,151 --> 00:07:39,502 Έτσι κι αλλιώς τα ραντεβού είναι πιο σέξι. 143 00:07:39,589 --> 00:07:40,634 Είσαι πολύ ευγενικός. 144 00:07:40,634 --> 00:07:42,287 ξέρω. 145 00:07:46,640 --> 00:07:48,990 Ω, Ντρέα; 146 00:07:49,207 --> 00:07:51,296 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 147 00:07:52,733 --> 00:07:54,952 Πρώτη μέρα πίσω τελικά. 148 00:07:54,996 --> 00:07:56,693 Έχετε περάσει από την κόλαση και πίσω. 149 00:07:56,780 --> 00:07:58,086 από την τελευταία μας σεζόν. 150 00:07:58,303 --> 00:08:00,480 Ξέρεις, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα ήταν εδώ, 151 00:08:00,523 --> 00:08:01,611 αλλά εσύ; 152 00:08:01,611 --> 00:08:03,004 Στέκεσαι. 153 00:08:03,134 --> 00:08:05,049 Είσαι... δουλεύεις. 154 00:08:05,180 --> 00:08:07,312 Χαμογελάς για τις κάμερες. 155 00:08:07,399 --> 00:08:10,446 Αυτό είναι δύναμη, αυτό είναι έμπνευση. 156 00:08:10,446 --> 00:08:11,882 Αν το λες. 157 00:08:12,143 --> 00:08:14,102 Γεια, πλάκα μου κάνεις; 158 00:08:14,232 --> 00:08:17,105 Ακριβώς εκεί έξω σήμερα, ήταν σαν να μην έφυγες ποτέ, 159 00:08:17,148 --> 00:08:19,673 αλλά αν χρειάζεστε περισσότερο χρόνο, 160 00:08:19,673 --> 00:08:20,761 Απλώς πείτε τη λέξη. 161 00:08:21,152 --> 00:08:21,718 Λαμάρ, είμαι καλά. 162 00:08:22,023 --> 00:08:23,590 υπόσχομαι. 163 00:08:23,633 --> 00:08:24,678 Σας ευχαριστώ. 164 00:08:25,113 --> 00:08:25,853 Δεν υπάρχει ανάγκη. 165 00:08:26,201 --> 00:08:28,856 Απλά να θυμάσαι, είμαι... 166 00:08:28,899 --> 00:08:30,205 Είμαι πάντα εδώ για σένα. 167 00:08:30,292 --> 00:08:31,815 Λοιπόν. 168 00:08:32,120 --> 00:08:33,208 Έλα εδώ. 169 00:08:33,295 --> 00:08:34,426 Ω. 170 00:08:38,343 --> 00:08:40,694 Σας ευχαριστώ. 171 00:08:43,827 --> 00:08:44,959 Ματιά, 172 00:08:45,002 --> 00:08:46,961 Δεν μου αρέσει η μάρκα 173 00:08:46,961 --> 00:08:47,527 Έχετε φτιάξει και οι δύο μέχρι τώρα. 174 00:08:49,572 --> 00:08:51,008 Πραγματικά το λατρεύω, 175 00:08:51,008 --> 00:08:52,706 και θέλω να το πάω στο επόμενο επίπεδο. 176 00:08:53,837 --> 00:08:55,230 Επόμενο επίπεδο; 177 00:08:55,317 --> 00:08:57,275 Βιβλία μαγειρικής, μαγειρικά σκεύη, καρυκεύματα. 178 00:08:57,362 --> 00:08:58,668 Όλο αυτό το κτίριο για να διπλασιάσει τη συνταγή 179 00:08:58,668 --> 00:08:59,495 σε μεγαλύτερο δίκτυο. 180 00:08:59,539 --> 00:09:00,452 Ακούγεται καλό; 181 00:09:00,583 --> 00:09:01,497 - Ακούγεται υπέροχο. - Ακούγεται υπέροχο. 182 00:09:01,497 --> 00:09:02,759 Καλός. 183 00:09:02,890 --> 00:09:05,849 Προς το παρόν θα ήθελα να εμβαθύνω στο ποιος είσαι, 184 00:09:06,154 --> 00:09:06,850 σε βαθύτερο επίπεδο. 185 00:09:06,894 --> 00:09:09,418 Χμ... Σας αρέσει; 186 00:09:09,505 --> 00:09:10,550 Όπως, ε... 187 00:09:10,593 --> 00:09:11,463 Ποιος είναι ο μεγαλύτερος δίδυμος; 188 00:09:11,507 --> 00:09:12,726 Ω, είμαι. 189 00:09:12,726 --> 00:09:16,381 Γεννηθήκαμε με διαφορά 22 δευτερολέπτων. 190 00:09:16,425 --> 00:09:18,209 Ω, ενδιαφέρον. 191 00:09:18,383 --> 00:09:19,384 Ναι, οι γονείς μας μας είπαν ότι όταν γεννήθηκα, 192 00:09:19,428 --> 00:09:21,430 Κράτησα το χέρι μου κλειστό σε μια γροθιά 193 00:09:21,430 --> 00:09:23,171 μέχρι που έβαλαν την Drea δίπλα μου, 194 00:09:23,214 --> 00:09:24,825 και μετά άνοιξα τη γροθιά μου. 195 00:09:24,868 --> 00:09:25,652 Και του έπιασα το χέρι. 196 00:09:25,739 --> 00:09:27,523 και ήμασταν 197 00:09:27,567 --> 00:09:29,569 πιασμένοι χέρι χέρι από τότε. 198 00:09:29,569 --> 00:09:30,352 Μου αρέσει αυτό. 199 00:09:30,352 --> 00:09:31,309 Ανέφερες τους γονείς σου. 200 00:09:31,309 --> 00:09:33,224 Είστε οι δύο κοντά; 201 00:09:33,268 --> 00:09:35,662 Ένα... 202 00:09:35,662 --> 00:09:39,317 Οι γονείς μας πέθαναν σε τροχαίο 203 00:09:39,361 --> 00:09:41,668 Πριν από περίπου πέντε χρόνια. 204 00:09:41,755 --> 00:09:43,495 Ω, συγγνώμη για αυτό. 205 00:09:43,495 --> 00:09:44,496 Καλώς. 206 00:09:44,714 --> 00:09:48,326 Χάνοντάς τους, όσο λυπηρό κι αν φαίνεται, 207 00:09:48,413 --> 00:09:50,807 Μας έφερε πιο κοντά. 208 00:09:50,894 --> 00:09:52,679 Αυτό είναι όμορφο. 209 00:09:52,679 --> 00:09:54,594 Αυτός ο δεσμός είναι που κάνει τον κόσμο να επιστρέφει στην εκπομπή σας. 210 00:09:54,637 --> 00:09:57,727 για πολλούς μήνες. 211 00:09:57,771 --> 00:10:00,774 Λοιπόν... σχέσεις, γάμος, παιδιά... 212 00:10:00,817 --> 00:10:01,905 Είναι στα σχέδια; 213 00:10:01,905 --> 00:10:03,603 Λοιπόν... 214 00:10:03,646 --> 00:10:08,564 Πραγματικά έχω χωρίσει εδώ και ένα χρόνο. 215 00:10:08,564 --> 00:10:11,611 Μας είπαν ότι δεν μπορούσαμε να συλλάβουμε φυσικά. 216 00:10:11,611 --> 00:10:13,438 Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο. 217 00:10:13,482 --> 00:10:16,790 Πιστεύω ότι τα πράγματα γίνονται όπως πρέπει. 218 00:10:16,877 --> 00:10:19,880 Ξέρεις, ο σωστός άνθρωπος, τη σωστή στιγμή. 219 00:10:19,967 --> 00:10:21,446 το βάζεις εκεί, 220 00:10:21,577 --> 00:10:24,580 και το σύμπαν θα σας το φέρει πίσω. 221 00:10:24,624 --> 00:10:26,582 Εκτιμώ που το μοιράζεσαι. 222 00:10:26,626 --> 00:10:28,323 Λαμβάνοντας υπόψη ότι επενδύετε σε εμάς, 223 00:10:28,410 --> 00:10:29,890 Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις 224 00:10:29,933 --> 00:10:30,891 Το καλό, το κακό και το άσχημο. 225 00:10:31,282 --> 00:10:34,068 Η Drea έχει δίκιο. 226 00:10:34,111 --> 00:10:36,026 Θέματα διαφάνειας, 227 00:10:36,070 --> 00:10:37,941 Και αφού είμαστε αληθινοί, 228 00:10:37,941 --> 00:10:40,727 Ποτέ δεν φανταζόμουν τον εαυτό μου να είμαι σύζυγος ή μητέρα. 229 00:10:40,770 --> 00:10:42,903 Δεν είναι αυτός ο τρόπος μου. 230 00:10:42,946 --> 00:10:44,078 Απλώς αυτό λέει 231 00:10:44,121 --> 00:10:45,688 γιατί δεν θέλει να έχει παιχνίδια 232 00:10:45,775 --> 00:10:46,907 σε όλο το σπίτι 233 00:10:46,950 --> 00:10:48,430 και πράγματα εκτός τόπου, 234 00:10:48,517 --> 00:10:48,909 Αυτό θα την έκανε να χάσει τον έλεγχο. 235 00:10:49,170 --> 00:10:51,041 Δεν έχει άδικο. 236 00:10:51,085 --> 00:10:52,739 Μου αρέσουν τα οργανωμένα πράγματα. 237 00:10:52,782 --> 00:10:54,915 Ξέρω; Μπορώ να καταλάβω αν κάτι έχει μετακινηθεί. 238 00:10:54,958 --> 00:10:56,438 Πριν καν το αγγίξει. 239 00:10:57,787 --> 00:10:59,136 Ακούω. 240 00:10:59,354 --> 00:11:01,791 Είναι ξεκάθαρο ότι εσείς οι δύο έχετε περάσει πολλά. 241 00:11:01,835 --> 00:11:04,533 αλλά δείχνει πόσο δυνατοί είστε εσείς οι δύο. 242 00:11:05,752 --> 00:11:06,927 Συνέχισε να κάνεις το πράγμα σου. 243 00:11:07,014 --> 00:11:09,712 Του χρόνου περίπου αυτή την εποχή, 244 00:11:09,756 --> 00:11:11,322 Τα πράγματα θα φαίνονται πολύ διαφορετικά για όλους μας. 245 00:11:12,715 --> 00:11:14,978 Λοιπόν, μια πρόποση για εμάς. 246 00:11:20,070 --> 00:11:21,506 Ονειρο! 247 00:11:21,550 --> 00:11:23,378 Είμαι καθ' οδόν για να συναντήσω το ραντεβού μου! 248 00:11:23,465 --> 00:11:24,509 Λοιπόν! 249 00:11:24,553 --> 00:11:26,033 σε αγαπώ! 250 00:11:26,076 --> 00:11:27,991 Μη με περιμένεις! 251 00:11:56,585 --> 00:12:00,545 Ξέρω; Δεν χρειάστηκε να το κάνετε αυτό σήμερα. 252 00:12:00,589 --> 00:12:02,199 Κάντε το; 253 00:12:02,417 --> 00:12:04,898 Έκανες τόση φασαρία για τον Αλί, 254 00:12:04,941 --> 00:12:08,118 μπροστά στη Δρέα. 255 00:12:08,162 --> 00:12:10,381 Ήταν τα γενέθλιά του. 256 00:12:10,468 --> 00:12:13,036 Ήταν τα γενέθλιά του. 257 00:12:15,125 --> 00:12:17,954 Απλώς ο Αλί... 258 00:12:18,259 --> 00:12:20,870 Είναι πιο εύκολη. 259 00:12:20,957 --> 00:12:23,699 Δεν με κάνει να νιώθω ότι το κάνω λάθος. 260 00:12:23,743 --> 00:12:26,049 Είναι επτά χρονών, Τίνα. 261 00:12:26,136 --> 00:12:28,486 Δεν υποτίθεται ότι είναι εύκολα. 262 00:12:28,573 --> 00:12:29,444 Υποτίθεται ότι αγαπιούνται. 263 00:12:30,750 --> 00:12:34,144 Προσπάθησα, Γουές. 264 00:12:34,405 --> 00:12:36,407 Ο Θεός ξέρει ότι προσπάθησα 265 00:12:36,451 --> 00:12:40,411 τους αγαπώ το ίδιο, 266 00:12:40,411 --> 00:12:43,023 νιώθω το ίδιο, 267 00:12:43,066 --> 00:12:45,199 Αλλά ό,τι και να κάνω, 268 00:12:45,242 --> 00:12:48,942 Η καρδιά μου είναι πρώτα στον Αλί. 269 00:12:51,727 --> 00:12:53,598 Όνειρο... 270 00:13:18,623 --> 00:13:19,973 Γεια σου... 271 00:13:20,234 --> 00:13:23,324 Drea, νόμιζα ότι σου είπα να μην με περιμένεις. 272 00:13:25,369 --> 00:13:28,068 Γιατί δεν είμαι ποτέ αρκετός; 273 00:13:28,068 --> 00:13:29,939 Ω, όνειρο. 274 00:13:29,983 --> 00:13:32,072 Όχι, Αλί, 275 00:13:32,115 --> 00:13:35,292 Μην προσπαθείς να με κάνεις να σκεφτώ κάτι διαφορετικό. 276 00:13:35,336 --> 00:13:39,819 Δηλαδή, ξέρεις, και ξέρω ότι κανείς δεν με επιλέγει ποτέ. 277 00:13:41,777 --> 00:13:42,996 Όχι η μαμά μας, 278 00:13:43,039 --> 00:13:44,736 Δεν είναι φίλοι μας, 279 00:13:44,736 --> 00:13:46,956 Όχι ο Κέβιν. 280 00:13:47,043 --> 00:13:49,219 Ο Κέβιν ήταν απατεώνας και ψεύτης. 281 00:13:49,263 --> 00:13:51,004 Έμεινα ακριβώς εκεί στο νοσοκομείο. 282 00:13:51,047 --> 00:13:53,615 Όταν έπιασε το χέρι σου και είπε, "Το έχουμε υπό έλεγχο", 283 00:13:53,702 --> 00:13:56,270 κι όμως απομακρύνθηκε το δεύτερο που βρήκε μια εύκολη διέξοδο. 284 00:13:56,313 --> 00:13:57,967 Ο Κέβιν δεν σε διάλεξε, Ντρέα, 285 00:13:58,011 --> 00:14:00,143 γιατί ήταν πολύ απασχολημένος με την επιλογή του εαυτού του. 286 00:14:00,143 --> 00:14:01,231 Όχι, Αλί. 287 00:14:01,492 --> 00:14:03,755 Δεν με διάλεξε, 288 00:14:03,799 --> 00:14:05,670 γιατί βρήκε κάποιον καλύτερο, 289 00:14:05,714 --> 00:14:08,630 και όχι σπασμένο, 290 00:14:08,717 --> 00:14:12,242 και μετά πήγε και της έδωσε τη ζωή που ήθελα. 291 00:14:12,242 --> 00:14:13,678 Η ζωή που μου άξιζε. 292 00:14:13,722 --> 00:14:16,856 Όνειρο... 293 00:14:18,509 --> 00:14:21,121 Μισώ να το λέω... 294 00:14:21,164 --> 00:14:23,558 Αλλά χαίρομαι που έφυγε. 295 00:14:24,820 --> 00:14:26,648 Π.μ. 296 00:14:26,735 --> 00:14:30,347 Λοιπόν, αν έτσι νιώθεις, 297 00:14:30,565 --> 00:14:32,132 Χαίρομαι που μπορείς να το πεις. 298 00:14:32,219 --> 00:14:34,569 Δεν υπάρχει κρίση 299 00:14:34,743 --> 00:14:38,138 Ναι, μάλλον έπρεπε να το πω δυνατά... 300 00:14:40,531 --> 00:14:42,490 ...αλλά η αλήθεια είναι, 301 00:14:42,490 --> 00:14:43,883 Σε κανέναν δεν αξίζει να πεθάνει έτσι. 302 00:14:46,015 --> 00:14:49,149 Υποθέτω ότι είμαι απλά θυμωμένος. 303 00:14:49,236 --> 00:14:51,716 Ξέρεις τι άλλο είσαι; 304 00:14:54,763 --> 00:14:57,984 Καταπληκτικό, 305 00:14:58,027 --> 00:15:00,116 Και μια μέρα, θα βρεις το αγόρι. 306 00:15:00,203 --> 00:15:03,163 που θα σου δώσει τη ζωή που σου αξίζει, 307 00:15:03,250 --> 00:15:06,601 και οταν γινει αυτο... 308 00:15:06,731 --> 00:15:10,779 Τίποτα και κανείς δεν θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σας. 309 00:15:18,265 --> 00:15:19,527 Ήθελες να με δεις; 310 00:15:19,657 --> 00:15:21,746 Ναί. Έλαβα απάντηση από τον Μπραντ. 311 00:15:21,833 --> 00:15:24,053 και σίγουρα ενδιαφέρεται να κάνει επιχειρήσεις. 312 00:15:24,097 --> 00:15:26,838 Ναι! 313 00:15:26,838 --> 00:15:28,579 Μόνο μαζί σου. 314 00:15:29,711 --> 00:15:30,538 Οτι; 315 00:15:30,625 --> 00:15:31,669 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 316 00:15:31,669 --> 00:15:33,758 Τι εννοείς «μόνο εγώ»; 317 00:15:33,802 --> 00:15:35,369 Χθες το βράδυ μας χάλαγε και τους δύο. 318 00:15:35,412 --> 00:15:38,198 Ναι, καλώς ήρθες στη showbiz. 319 00:15:38,241 --> 00:15:39,721 Οι άνθρωποι σας χαμογελούν κατά τη διάρκεια του δείπνου, 320 00:15:39,851 --> 00:15:41,505 Στη συνέχεια, σύρετε το μαχαίρι όταν φτάσει το γλυκό. 321 00:15:41,592 --> 00:15:45,683 Το πρόγραμμα ονομάζεται «Διπλή Συνταγή», Λαμάρ. 322 00:15:45,727 --> 00:15:48,382 Δεν υπάρχει εγώ χωρίς την Drea. 323 00:15:48,599 --> 00:15:49,992 Και του είπα ότι, 324 00:15:50,079 --> 00:15:52,516 Αλλά ίσως θα έπρεπε τουλάχιστον να μιλήσεις με την Drea. 325 00:15:52,690 --> 00:15:54,649 Θέλω να πω, αυτό θα μπορούσε να είναι τεράστιο για εσάς. 326 00:15:54,736 --> 00:15:55,693 Όχι! 327 00:15:55,955 --> 00:15:58,044 Είπα δεν υπάρχει εγώ χωρίς τη Drea. 328 00:15:58,044 --> 00:15:59,654 Τέλος ιστορίας. 329 00:15:59,741 --> 00:16:00,611 Λοιπόν. 330 00:16:01,917 --> 00:16:03,745 σε ακούω. 331 00:16:14,234 --> 00:16:16,410 Γειά σου. Τι μπορώ να σας προσφέρω; 332 00:16:16,497 --> 00:16:19,848 Ξέρεις, έχω διάθεση για κάτι γλυκό αλλά υγιεινό. 333 00:16:19,848 --> 00:16:20,980 Τι θα προτείνατε; 334 00:16:21,023 --> 00:16:21,893 Ξέρω ακριβώς τι χρειάζομαι. 335 00:16:21,981 --> 00:16:24,244 Τα μάφιν μας με βατόμουρα και αμύγδαλο. 336 00:16:24,287 --> 00:16:25,985 Είναι η συνταγή της γιαγιάς μου, 337 00:16:26,028 --> 00:16:27,725 Και όλοι εδώ γύρω το ορκίζονται. 338 00:16:27,812 --> 00:16:29,989 Λοιπόν, με κέρδισες με τη «συνταγή της γιαγιάς». 339 00:16:30,032 --> 00:16:31,207 Θα έχω ένα από αυτά μαζί με ένα Americano. 340 00:16:31,294 --> 00:16:33,253 Για την Drea, παρακαλώ. 341 00:16:33,296 --> 00:16:34,341 Λαμπρός. Μπορείτε να καθίσετε. 342 00:16:34,341 --> 00:16:35,037 Θα σας το φέρω σύντομα. 343 00:16:35,037 --> 00:16:36,952 Σας ευχαριστώ. 344 00:16:38,649 --> 00:16:40,521 Αμάν. 345 00:17:10,986 --> 00:17:11,987 Πρέπει να σου πω. 346 00:17:12,074 --> 00:17:14,294 Ετοιμάζω πολλές λιχουδιές στην καφετέρια μου. 347 00:17:14,424 --> 00:17:15,382 Δεν είναι στο μενού μου. 348 00:17:15,425 --> 00:17:17,036 λυπάμαι. 349 00:17:17,079 --> 00:17:18,124 Μην είσαι. 350 00:17:18,124 --> 00:17:20,256 Το όνομά του είναι Ράιαν Τζάκσον. 351 00:17:20,300 --> 00:17:21,910 Ένας πλήρης τεχνολογικός εγκεφαλικός. 352 00:17:21,953 --> 00:17:23,912 Χρησιμοποιείται για τη διαχείριση της κυβερνητικής ασφάλειας. 353 00:17:23,999 --> 00:17:25,522 και τώρα είναι ιδιοκτήτης μιας κοντινής εταιρείας τεχνολογίας. 354 00:17:25,566 --> 00:17:27,916 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορείτε να κάνετε σε έναν υπολογιστή. 355 00:17:28,047 --> 00:17:30,484 -Α αλήθεια; -Α, αλήθεια. 356 00:17:30,571 --> 00:17:32,181 Θα πρέπει να εμφανιστείτε πριν βγει. 357 00:17:33,226 --> 00:17:34,140 Το ήξερες; 358 00:17:34,227 --> 00:17:36,055 Νομίζω ότι θα το κάνω. 359 00:17:39,580 --> 00:17:41,234 Είμαι στο δρόμο μου. 360 00:17:41,277 --> 00:17:42,061 Ναι, τα λέμε σύντομα. 361 00:17:44,324 --> 00:17:45,760 Γεια, μην ανησυχείς. 362 00:17:45,890 --> 00:17:48,154 Είναι εδώ για μεσημεριανό γεύμα κάθε Δευτέρα και Παρασκευή. 363 00:17:48,241 --> 00:17:50,156 Την ίδια ώρα, το ίδιο τραπέζι. 364 00:17:50,243 --> 00:17:51,766 Θα έχετε άλλη μια ευκαιρία. 365 00:18:14,789 --> 00:18:15,746 Γεια σου. 366 00:18:15,877 --> 00:18:17,835 Γεια σου. 367 00:18:17,879 --> 00:18:21,535 Απλώς βγάζω μερικά κομμάτια για το επόμενο τμήμα μας. 368 00:18:23,276 --> 00:18:26,279 Σου πήρα ένα μικρό δώρο. 369 00:18:26,279 --> 00:18:27,976 Λοιπόν... 370 00:18:28,977 --> 00:18:30,413 -Ευχαριστώ.-Μια χαρά. 371 00:18:30,500 --> 00:18:33,112 Χαμογελάς από αυτί σε αυτί. 372 00:18:33,155 --> 00:18:35,505 Περίμενε, κοκκινίζεις; 373 00:18:35,810 --> 00:18:40,075 Α... γνώρισες κάποιον. 374 00:18:40,119 --> 00:18:41,076 Εντάξει, πες το. 375 00:18:41,120 --> 00:18:42,295 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 376 00:18:42,338 --> 00:18:44,253 Ένα... 377 00:18:44,297 --> 00:18:46,212 υποθέτω... 378 00:18:46,299 --> 00:18:48,257 Γνώρισα κάποιον. 379 00:18:49,302 --> 00:18:50,999 Τι σημαίνει αυτό; 380 00:18:50,999 --> 00:18:52,566 Λοιπόν, έπεσα πάνω σε αυτόν τον τύπο, 381 00:18:52,653 --> 00:18:55,612 Και μετά ο ιδιοκτήτης του καφέ μου μίλησε αρκετά γι' αυτόν. 382 00:18:55,786 --> 00:18:57,310 όπου μπορούσα να το ψάξω, πράγμα που έκανα. 383 00:18:57,353 --> 00:18:59,138 Λοιπόν, και...; 384 00:18:59,138 --> 00:19:02,967 Και όχι μόνο είναι όμορφος και επιτυχημένος, 385 00:19:03,011 --> 00:19:05,361 αλλά είναι ελεύθερος. 386 00:19:05,405 --> 00:19:07,624 Καλώς! Έλα, πες μου περισσότερα. 387 00:19:07,668 --> 00:19:09,887 Πώς λέγεται; Δείξε μου μια φωτογραφία. 388 00:19:09,974 --> 00:19:10,888 Όχι. 389 00:19:10,932 --> 00:19:12,890 Δεν πρόκειται να το σκαλίσω αυτό 390 00:19:12,934 --> 00:19:15,502 Κινείται πολύ γρήγορα. 391 00:19:15,502 --> 00:19:17,634 Θα τα πούμε την Παρασκευή. 392 00:19:17,852 --> 00:19:19,158 και μετά θα σου πω. 393 00:19:19,201 --> 00:19:20,463 Καλός. 394 00:19:31,039 --> 00:19:32,562 Χμμ. 395 00:19:49,144 --> 00:19:50,667 Ορίστε. 396 00:19:51,451 --> 00:19:52,408 Καλώς ήρθες πίσω. 397 00:19:52,408 --> 00:19:53,757 Σας ευχαριστώ. 398 00:19:53,931 --> 00:19:54,976 Είσαι εδώ για μάφιν και καφέ; 399 00:19:55,368 --> 00:19:57,370 Ή έχετε κάτι πιο γλυκό στο μυαλό σας; 400 00:19:57,370 --> 00:20:00,373 Σίγουρα τα μάφιν και ο καφές, 401 00:20:00,416 --> 00:20:03,463 Περιμένω όμως κάτι πιο γλυκό. 402 00:20:03,550 --> 00:20:05,029 Σύντομα. 403 00:20:29,140 --> 00:20:31,012 Φαίνεται λοιπόν ότι έχω επιλογή. 404 00:20:31,099 --> 00:20:33,319 μεταξύ "Επιχειρηματική οξυδέρκεια από το Α έως το Ω" 405 00:20:33,319 --> 00:20:36,365 ή "Επιτυχία με γνώμονα την τεχνολογία: στρατηγικές που κλιμακώνονται." 406 00:20:36,409 --> 00:20:38,672 Χμ, αλήθεια; 407 00:20:38,672 --> 00:20:41,457 Λοιπόν προς ποια κλίνετε; 408 00:20:41,457 --> 00:20:43,285 Προτιμώ να μείνω μακριά και από τα δύο. 409 00:20:43,329 --> 00:20:44,547 Αν είμαι ειλικρινής, 410 00:20:44,591 --> 00:20:46,680 Αλλά αυτό είναι μεταξύ εσένα και εμένα. 411 00:20:46,680 --> 00:20:49,204 Ναι, καλά, τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 412 00:20:49,248 --> 00:20:52,338 Γεια, άκου, δεν ξέρω αν αυτό βοηθά. 413 00:20:52,381 --> 00:20:54,427 Αλλά άκουσα ότι ο ομιλητής στο τεχνικό δωμάτιο 414 00:20:54,470 --> 00:20:56,559 Είναι πολύ ωραίος τύπος. 415 00:20:56,603 --> 00:20:59,606 Ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο «tech room» και «cool guy». 416 00:20:59,649 --> 00:21:00,824 Δεν ταιριάζει πολύ. 417 00:21:00,998 --> 00:21:01,608 Ουάου. 418 00:21:01,912 --> 00:21:03,523 Πω πω, είσαι αστείος. 419 00:21:03,871 --> 00:21:05,307 Σας ευχαριστώ. 420 00:21:05,351 --> 00:21:07,135 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Άλι. 421 00:21:07,178 --> 00:21:08,179 Γεια σου, Αλί. 422 00:21:08,179 --> 00:21:09,398 Είμαι ο Ράιαν. 423 00:21:09,703 --> 00:21:13,141 Ο Τεχνικός ομιλητής που δεν μπορούσε να είναι κουλ 424 00:21:13,141 --> 00:21:14,751 Γιατί... πώς το είπες; 425 00:21:14,838 --> 00:21:16,536 Δεν ταιριάζει πολύ. 426 00:21:16,884 --> 00:21:17,928 ρε! 427 00:21:17,928 --> 00:21:18,581 Ναί. 428 00:21:18,581 --> 00:21:20,322 Εκπληκτική επιτυχία! 429 00:21:20,453 --> 00:21:22,193 Λοιπόν... 430 00:21:22,237 --> 00:21:24,718 λυπάμαι, 431 00:21:24,761 --> 00:21:25,936 Και δεν το εννοούσα έτσι. 432 00:21:25,936 --> 00:21:28,635 Λοιπόν. 433 00:21:28,678 --> 00:21:33,117 Τι θα γινόταν όμως αν σου έλεγα ότι ένιωθα πληγωμένη; 434 00:21:33,204 --> 00:21:35,381 Θα σας έπειθε να παρακολουθήσετε μια από τις συνεδρίες μου; 435 00:21:35,381 --> 00:21:36,599 Χμμ. 436 00:21:36,860 --> 00:21:38,601 Φυσικά. 437 00:21:38,601 --> 00:21:41,387 Δηλαδή, θα σου χρωστούσα τουλάχιστον τόσα πολλά, σωστά; 438 00:21:41,430 --> 00:21:44,390 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση... 439 00:21:44,390 --> 00:21:45,173 Τα συναισθήματά μου είναι πληγωμένα. 440 00:21:46,914 --> 00:21:48,307 Πραγματικά πληγωμένο. 441 00:21:48,350 --> 00:21:49,960 Μμμ... 442 00:21:50,091 --> 00:21:53,268 Λοιπόν, αυτό είναι Business Tech, αίθουσα συνεδριάσεων Α; 443 00:21:54,313 --> 00:21:56,227 Αίθουσα Α. 444 00:21:56,227 --> 00:21:57,185 Μην αργείς 445 00:22:15,072 --> 00:22:16,726 Ουάου, αυτό είναι περίεργο. 446 00:22:16,770 --> 00:22:18,337 Δεν έχει χάσει ποτέ Παρασκευή. 447 00:22:18,337 --> 00:22:19,294 Λυπάμαι γλυκιά μου. 448 00:22:19,338 --> 00:22:21,775 Πίστευα ότι θα ήσουν εδώ. 449 00:22:21,818 --> 00:22:24,604 Ξέρεις, υπάρχει πάντα Δευτέρα. 450 00:22:24,691 --> 00:22:26,649 εχεις δικιο. 451 00:22:32,960 --> 00:22:34,875 Μμμ-χμμ. 452 00:22:37,268 --> 00:22:38,226 Και ευχαριστώ που ήρθατε... 453 00:22:39,532 --> 00:22:41,447 -Γεια σου. -Γειά σου. 454 00:22:41,447 --> 00:22:44,101 Λοιπόν, πώς σας φάνηκε η συνεδρία μου; 455 00:22:44,232 --> 00:22:46,974 Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα ότι ήταν δροσερό και ενδιαφέρον. 456 00:22:47,017 --> 00:22:48,758 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό, τώρα, 457 00:22:48,802 --> 00:22:50,369 Σκέφτηκες λοιπόν τη συνεδρία μου 458 00:22:50,369 --> 00:22:52,762 με θέμα "Επιτυχία με γνώμονα την τεχνολογία: Στρατηγικές που κλιμακώνονται" 459 00:22:52,806 --> 00:22:55,591 Ήταν «cool και ενδιαφέρον»; 460 00:22:55,678 --> 00:22:57,245 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 461 00:22:57,376 --> 00:22:58,638 Νόμιζα ότι ήσουν κουλ και ενδιαφέρων. 462 00:22:58,942 --> 00:22:59,639 Πώς είναι αυτό; 463 00:22:59,987 --> 00:23:01,292 Καλύτερα. 464 00:23:01,380 --> 00:23:02,729 Πιο αξιόπιστο. 465 00:23:04,774 --> 00:23:06,602 Όχι, εννοώ ότι δεν ήταν τόσο κακό όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 466 00:23:06,602 --> 00:23:08,735 Και πραγματικά το απόλαυσα περισσότερο από όσο νόμιζα. 467 00:23:09,083 --> 00:23:10,301 Και αυτή είναι η αλήθεια. 468 00:23:10,345 --> 00:23:12,260 Ω, εντάξει. 469 00:23:12,347 --> 00:23:16,395 Λοιπόν, αφού το απολαύσατε ειλικρινά, 470 00:23:16,395 --> 00:23:17,831 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου για δείπνο απόψε; 471 00:23:18,048 --> 00:23:20,137 και θα σε διδάξω 472 00:23:20,268 --> 00:23:21,835 Όλα για τις αρχές των λειτουργικών συστημάτων 473 00:23:21,878 --> 00:23:24,315 και βασικά υπολογιστικά φύλλα. 474 00:23:24,403 --> 00:23:25,882 Είναι κλασικό. 475 00:23:26,100 --> 00:23:28,885 Τι θα λέγατε να πούμε ναι στο δείπνο; 476 00:23:28,972 --> 00:23:32,802 Αλλά σας διδάσκω πώς να συνδυάζετε το τέλειο κρασί με το φαγητό σας; 477 00:23:33,107 --> 00:23:34,935 Αυτό είναι επίσης κλασικό. 478 00:23:35,718 --> 00:23:37,067 Συμφωνία. 479 00:23:37,198 --> 00:23:38,373 Χμμ. 480 00:23:41,289 --> 00:23:43,552 Τέλεια, απλά προσθέστε το email σας και αυτό είναι. 481 00:23:43,552 --> 00:23:44,553 Γεια σου. 482 00:23:44,597 --> 00:23:46,381 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 483 00:23:46,381 --> 00:23:48,122 Γειά σου. Είμαι από την ομάδα παραγωγής. 484 00:23:48,165 --> 00:23:49,602 Στο στούντιο Β, 485 00:23:49,689 --> 00:23:53,562 και προσπαθούμε να βελτιώσουμε την τεχνολογία μας ζωντανής ροής, 486 00:23:53,649 --> 00:23:56,347 Επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο και συγχρονισμός cloud. 487 00:23:56,435 --> 00:23:59,612 Κάποιος είπε ότι ο Ράιαν είναι ο άνθρωπος με τον οποίο πρέπει να μιλήσεις. 488 00:23:59,742 --> 00:24:01,527 Ναι είναι. 489 00:24:01,614 --> 00:24:02,789 Αλλά σίγουρα μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 490 00:24:02,789 --> 00:24:04,530 Ίσως, 491 00:24:04,617 --> 00:24:06,793 αλλά δεν ψάχνω πραγματικά για υπάλληλο. 492 00:24:06,836 --> 00:24:10,840 Αυτό μοιάζει περισσότερο με δουλειά για το πραγματικό αφεντικό. 493 00:24:10,927 --> 00:24:13,713 Ο Ράιαν είναι εκτός πόλης για λίγες μέρες. 494 00:24:13,756 --> 00:24:15,758 Το όνομά μου είναι Jamal, είμαι ο διευθυντής εδώ, 495 00:24:15,802 --> 00:24:16,759 και ξέρω όλα τα συστήματα από μέσα προς τα έξω. 496 00:24:17,107 --> 00:24:20,023 Εκτιμήστε το, 497 00:24:20,241 --> 00:24:22,678 Αλλά θα επικοινωνήσω μαζί σου όταν ο Ράιαν είναι εκεί. 498 00:24:22,722 --> 00:24:23,984 Σαφής. Γεια, για να ξέρεις, 499 00:24:24,245 --> 00:24:26,160 Δεν είναι εύκολο να εντοπίσεις τον Ράιαν. 500 00:24:27,422 --> 00:24:29,163 Ούτε εγώ. 501 00:24:35,648 --> 00:24:37,998 Αυτή είναι η αλήθεια. 502 00:24:38,041 --> 00:24:39,956 Θέλετε λοιπόν να δοκιμάσω αυτά τα αυγά ψαριού; 503 00:24:40,043 --> 00:24:41,567 με λευκή σοκολάτα; 504 00:24:41,654 --> 00:24:43,960 υβριδικό χαβιάρι beluga, 505 00:24:44,134 --> 00:24:46,354 και ναι, πιστέψτε με. 506 00:24:47,616 --> 00:24:48,356 Λοιπόν. 507 00:24:55,755 --> 00:24:56,756 Μμμ-χμμ; Μμμ-χμμ; 508 00:24:57,800 --> 00:24:58,845 Μμμ... 509 00:24:58,888 --> 00:24:59,889 Είναι εντάξει, σωστά; 510 00:24:59,933 --> 00:25:01,761 Εντάξει, δεν μπορώ να πω ψέματα. 511 00:25:01,804 --> 00:25:03,850 Αυτό είναι καλό. 512 00:25:03,893 --> 00:25:06,853 Βλέπω; σου είπα. 513 00:25:06,896 --> 00:25:09,246 Πες μου λοιπόν, Αλί. 514 00:25:09,377 --> 00:25:12,815 Τι σου αρέσει να κάνεις τον ελεύθερο χρόνο σου; 515 00:25:12,815 --> 00:25:15,470 Εννοείς εκτός από το να τρως χαβιάρι και σοκολάτα; 516 00:25:15,514 --> 00:25:17,472 Ναι, εκτός από αυτό. 517 00:25:17,516 --> 00:25:18,952 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 518 00:25:18,952 --> 00:25:21,868 Περνάω έναν άσεμνο χρόνο 519 00:25:21,911 --> 00:25:23,609 με την αδερφή μου, τη Ντρέα. 520 00:25:23,652 --> 00:25:27,743 Κάνοντας πολύ σοβαρά πράγματα όπως μανικιούρ και πεντικιούρ, 521 00:25:27,743 --> 00:25:30,006 και να αγοράσω παπούτσια, 522 00:25:30,050 --> 00:25:33,053 και γευτείτε εστιατόρια πέντε αστέρων. 523 00:25:33,096 --> 00:25:36,056 Είναι πολύ, πολύ σκληρή δουλειά, Ράιαν. 524 00:25:36,273 --> 00:25:38,014 Αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει. 525 00:25:38,232 --> 00:25:39,276 Ναι, πρόσεχε τώρα. 526 00:25:39,320 --> 00:25:40,626 Συνεχίζεις να μιλάς έτσι, 527 00:25:40,756 --> 00:25:44,412 Και ίσως χρειαστεί να παρατήσω τη δουλειά μου και να προχωρήσω. 528 00:25:44,412 --> 00:25:45,631 Λοιπόν, όταν δουλεύεις σκληρά, 529 00:25:45,674 --> 00:25:46,980 Κερδίζεις το δικαίωμα να παίζεις σκληρά. 530 00:25:47,241 --> 00:25:48,590 Τώρα, αυτά είναι γεγονότα. 531 00:25:48,721 --> 00:25:51,767 Υποθέτω λοιπόν ότι εσύ και η αδερφή σου η Drea είστε κοντά, σωστά; 532 00:25:51,854 --> 00:25:53,552 Ναί. 533 00:25:53,552 --> 00:25:54,857 Πολύ, πολύ κοντά. 534 00:25:54,901 --> 00:25:56,555 Στην πραγματικότητα είμαστε πανομοιότυπα δίδυμα. 535 00:25:58,644 --> 00:26:00,646 Και εσύ; 536 00:26:00,689 --> 00:26:03,300 Έχεις αδέρφια; 537 00:26:03,344 --> 00:26:06,477 Ναί. 538 00:26:06,565 --> 00:26:07,870 Ναι, έχω έναν αδερφό. Το όνομά του είναι Ράντι. 539 00:26:07,870 --> 00:26:09,829 Αχ... 540 00:26:09,916 --> 00:26:10,699 Εσύ και ο Ράντι είστε κοντά; 541 00:26:12,788 --> 00:26:15,486 Δυστυχώς, όχι. 542 00:26:15,574 --> 00:26:18,054 Βλέπετε, μετά το γυμνάσιο, πήγα στο κολέγιο, 543 00:26:18,272 --> 00:26:21,667 Πολιτεία της Νότιας Καρολίνας, 544 00:26:21,754 --> 00:26:24,321 και πήγε στο... 545 00:26:24,408 --> 00:26:25,453 Πήγε στην κρατική φυλακή. 546 00:26:27,368 --> 00:26:28,761 Ω. 547 00:26:28,804 --> 00:26:30,501 λυπάμαι. 548 00:26:30,501 --> 00:26:31,851 Αλλά. 549 00:26:31,894 --> 00:26:33,287 Ξέρεις, δεν πειράζει. 550 00:26:33,461 --> 00:26:38,248 Κοίτα, ο αδερφός μου, ο Ράντι, πήρε κάποιες κακές αποφάσεις, 551 00:26:38,335 --> 00:26:40,337 και μερικά από αυτά 552 00:26:40,468 --> 00:26:43,384 Με παρέσυρε σε αρκετά δύσκολες καταστάσεις. 553 00:26:45,038 --> 00:26:46,692 Ξέρω; Δεν έχω ακούσει για αυτόν εδώ και περισσότερα από 20 χρόνια. 554 00:26:46,735 --> 00:26:48,041 Και αυτό είναι ίσως το καλύτερο. 555 00:26:48,258 --> 00:26:50,173 Είναι κακός άνθρωπος. 556 00:26:50,391 --> 00:26:53,786 Δεν το λέω σε πολλούς. 557 00:26:53,786 --> 00:26:55,396 Λοιπόν, ευχαριστώ. 558 00:26:55,483 --> 00:26:59,139 Γιατί μου το εμπιστεύτηκες. 559 00:26:59,139 --> 00:27:02,316 Σε ευχαριστώ που με έκανες να νιώσω ότι μπορώ να σου ανοιχτώ. 560 00:27:07,582 --> 00:27:09,758 Εκπληκτική επιτυχία. 561 00:27:09,802 --> 00:27:11,455 Φαίνεται ότι κλείσαμε αυτό το εστιατόριο. 562 00:27:14,241 --> 00:27:16,504 Ναι, το κάναμε. 563 00:27:16,635 --> 00:27:18,811 Να υποθέσω ότι είμαστε πραγματικά οι τελευταίοι, ε; 564 00:27:18,854 --> 00:27:21,161 Ξέρεις, πρέπει να πω, 565 00:27:21,248 --> 00:27:23,990 Πραγματικά δεν θέλω να τελειώσει αυτή η νύχτα. 566 00:27:24,294 --> 00:27:25,469 Είναι αστείο. 567 00:27:25,556 --> 00:27:29,473 Πραγματικά το ίδιο σκεφτόμουν. 568 00:27:31,475 --> 00:27:33,695 ♪ Αυτό είναι ένα για τις ηλικίες ♪ 569 00:27:33,782 --> 00:27:35,784 ♪ Οι ηλικίες 570 00:27:35,828 --> 00:27:39,222 ♪ Πέφτουμε σιγά σιγά στον πειρασμό ♪ 571 00:27:39,309 --> 00:27:40,615 ♪ Πειρασμός ♪ 572 00:27:40,659 --> 00:27:41,660 ♪ Περιμένετε 573 00:27:41,660 --> 00:27:42,835 ♪ Περίμενε... 574 00:27:42,878 --> 00:27:44,663 ♪ Νιώθω τόσο ανήσυχος 575 00:27:44,663 --> 00:27:45,881 ♪ Τόσο ανήσυχος 576 00:27:45,925 --> 00:27:47,404 ♪ Σε αυτή τη θάλασσα αγάπης 577 00:27:47,535 --> 00:27:49,711 ♪ Καταλαβαίνω γιατί περίμενες ♪ 578 00:27:49,755 --> 00:27:51,104 ♪ Περίμενα 579 00:27:51,147 --> 00:27:53,062 ♪ Κορίτσι, χαίρομαι που περίμενες 580 00:27:53,106 --> 00:27:55,674 ♪ Για αυτή τη στιγμή 581 00:27:55,674 --> 00:27:58,807 ♪ Δεν νομίζεις ότι επιπλέουμε; ♪ 582 00:27:58,851 --> 00:28:00,635 ♪ Σχετικά με τα συναισθήματα; 583 00:28:00,635 --> 00:28:02,289 ♪ Περιήγηση 584 00:28:02,506 --> 00:28:04,595 ♪ Θα βουτήξω και θα το χαϊδέψω, μωρό μου... ♪ 585 00:28:04,683 --> 00:28:07,860 Αυτό ήταν καλό. 586 00:28:07,860 --> 00:28:09,992 Απλά καλό; 587 00:28:10,297 --> 00:28:12,038 Λοιπόν. 588 00:28:12,038 --> 00:28:12,995 Καταπληκτικός. 589 00:28:12,995 --> 00:28:14,214 Μμμ... 590 00:28:15,868 --> 00:28:19,698 Η λίστα... 591 00:28:19,698 --> 00:28:21,700 Τώρα αυτό μπορεί να ακούγεται λίγο άχαρο, αλλά... 592 00:28:24,964 --> 00:28:28,837 Αλλά τι; 593 00:28:28,881 --> 00:28:32,058 μου αρέσεις. 594 00:28:32,058 --> 00:28:34,016 Μου αρέσεις πολύ. 595 00:28:34,364 --> 00:28:35,844 Πράγματι; 596 00:28:35,888 --> 00:28:37,803 Απλά πολλά; 597 00:28:39,761 --> 00:28:41,720 Ω, εντάξει. 598 00:28:41,763 --> 00:28:43,069 Εντάξει, βλέπω τι κάνεις εδώ. 599 00:28:45,071 --> 00:28:46,420 μου αρέσεις... 600 00:28:51,077 --> 00:28:53,035 ...πολλά, πολλά, πολλά. 601 00:28:53,035 --> 00:28:54,558 Μμμ... 602 00:28:58,562 --> 00:29:01,522 Τι θα έλεγες να μου το δείξεις; 603 00:29:01,652 --> 00:29:04,003 ♪ Αυτή είναι η μοίρα μου ♪ 604 00:29:04,090 --> 00:29:05,221 ♪ Προορισμός 605 00:29:05,265 --> 00:29:06,832 ♪ Ο τρόπος που αγγίζω το σώμα σου 606 00:29:06,919 --> 00:29:08,877 ♪ Θα σε κάνω να το πεις 607 00:29:08,921 --> 00:29:10,183 ♪ Σε κάνω να το πεις 608 00:29:10,226 --> 00:29:12,098 ♪ Κορίτσι, χαίρομαι που περίμενες 609 00:29:12,446 --> 00:29:14,535 ♪ Για αυτή τη στιγμή ♪ 610 00:29:14,622 --> 00:29:17,756 Δεν νομίζεις ότι επιπλέουμε; 611 00:29:17,799 --> 00:29:19,409 ♪ Σχετικά με τα συναισθήματα; 612 00:29:19,453 --> 00:29:20,541 ♪ Κοστολόγηση... 613 00:29:20,584 --> 00:29:22,717 Λοιπόν, δώσε μου τις λεπτομέρειες. 614 00:29:22,761 --> 00:29:25,502 Λοιπόν, τα τμήματα ήταν μεγάλα, 615 00:29:25,546 --> 00:29:27,548 αλλά πολύ κατατοπιστικό. 616 00:29:27,548 --> 00:29:28,505 Σύλληψη. 617 00:29:28,549 --> 00:29:30,116 Απλά σταματήστε. 618 00:29:30,159 --> 00:29:31,378 μου μιλάς, 619 00:29:31,378 --> 00:29:32,858 και ξέρω ότι σου αρέσει το πίσω μέρος του χεριού μου, 620 00:29:32,945 --> 00:29:34,860 Και το ξέρω αυτό το βλέμμα. 621 00:29:34,947 --> 00:29:38,124 Τι βλέμμα; 622 00:29:38,167 --> 00:29:40,256 Το βλέμμα του...τολμώ να το πω... 623 00:29:40,343 --> 00:29:41,170 Το βλέμμα του ερωτευμένου, 624 00:29:41,214 --> 00:29:43,564 Δηλαδή, θα έλεγα «αγάπη», 625 00:29:43,651 --> 00:29:45,087 αλλά για σένα μιλάμε. 626 00:29:45,087 --> 00:29:46,523 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. 627 00:29:46,567 --> 00:29:48,961 Απλά επειδή το δήλωσα 628 00:29:48,961 --> 00:29:51,006 Δεν ψάχνω τον πρίγκιπά μου γοητευτικό 629 00:29:51,050 --> 00:29:53,008 Δεν σημαίνει ότι είμαι ανίκανος να ερωτευτώ. 630 00:29:53,052 --> 00:29:55,402 Το ξέρω, απλά το λέω. 631 00:29:55,445 --> 00:29:56,838 ότι δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ πριν, 632 00:29:56,925 --> 00:29:59,406 αλλά έχω, 633 00:29:59,623 --> 00:30:03,192 Και φαίνεσαι και συμπεριφέρεσαι σαν εμένα. 634 00:30:03,236 --> 00:30:05,020 Όταν είμαι ερωτευμένος, 635 00:30:05,020 --> 00:30:07,196 Δώσε μου λοιπόν τις λεπτομέρειες. 636 00:30:07,240 --> 00:30:09,982 Εντάξει, με κατάλαβες. 637 00:30:09,982 --> 00:30:11,810 Θα σας το επιβεβαιώσω 638 00:30:11,853 --> 00:30:14,464 ότι γνώρισα κάποιον ιδιαίτερο στη σύνοδο κορυφής, 639 00:30:14,508 --> 00:30:15,901 και ερχόμαστε μαζί 640 00:30:15,944 --> 00:30:18,773 σχετικά με την άποψή μου για το «Technology Driven Success: 641 00:30:18,860 --> 00:30:20,470 Εργαστήριο "Στρατηγικές που κλιμακώνονται", 642 00:30:20,644 --> 00:30:23,909 και μετά του έμαθα να εκτιμά 643 00:30:23,996 --> 00:30:26,085 Υβριδικό χαβιάρι beluga. 644 00:30:26,476 --> 00:30:28,914 Ω, ενδιαφέρον. 645 00:30:28,914 --> 00:30:30,132 Λοιπόν, στην πραγματικότητα ήταν. 646 00:30:30,176 --> 00:30:31,830 ευχαριστώ πολύ, 647 00:30:31,830 --> 00:30:34,223 Και αν είσαι διαθέσιμος αύριο το βράδυ, 648 00:30:34,267 --> 00:30:36,008 Μπορείτε πραγματικά να τον γνωρίσετε. 649 00:30:36,008 --> 00:30:37,096 Ω, είμαι διαθέσιμος, 650 00:30:37,400 --> 00:30:40,055 Και αφού δεν μου έδωσες καμία πραγματική λεπτομέρεια 651 00:30:40,099 --> 00:30:41,970 για τον άρχοντα που σε κάνει να κοκκινίζεις, 652 00:30:42,014 --> 00:30:44,320 Μπορώ τουλάχιστον να έχω ένα όνομα για να ξέρω πώς να τον αποκαλώ; 653 00:30:44,364 --> 00:30:47,889 Μου αρέσει που τον λες Mister-Make-Me-Blush. 654 00:30:47,933 --> 00:30:50,065 Ναι, ας μείνουμε σε αυτό προς το παρόν. 655 00:30:51,893 --> 00:30:56,071 Θα τα μάθετε όλα αύριο όταν τελειώσουμε. 656 00:30:56,115 --> 00:30:57,159 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 657 00:30:57,159 --> 00:31:00,771 Αύριο λοιπόν. 658 00:31:00,859 --> 00:31:02,251 ♪ Ονειρεύεστε διακοπές 659 00:31:02,556 --> 00:31:04,558 ♪ Υπέροχα ηλιοβασιλέματα... ♪ 660 00:31:11,652 --> 00:31:12,871 Ω, εκεί... εκεί είναι. 661 00:31:51,300 --> 00:31:53,085 Α, ορίστε αυτή. 662 00:31:53,085 --> 00:31:56,349 Ράιαν, αυτή είναι η αδερφή και η καλύτερή μου φίλη, η Ντρέα. 663 00:31:56,566 --> 00:31:58,655 Ντρέα, αυτός είναι ο Ράιαν. 664 00:31:58,699 --> 00:32:01,441 Χαίρομαι που σε γνώρισα, Drea. 665 00:32:05,836 --> 00:32:07,447 Έλα τώρα. 666 00:32:07,447 --> 00:32:09,318 Θέλω να πω, υπάρχει κάτι διαφορετικό μεταξύ σας; 667 00:32:09,318 --> 00:32:11,233 Σοβαρά, δεν ξέρω. 668 00:32:11,233 --> 00:32:12,669 Ο τυφλοπόντικας; 669 00:32:12,669 --> 00:32:13,540 Σημάδι γέννησης; 670 00:32:13,540 --> 00:32:15,803 Όχι. 671 00:32:15,803 --> 00:32:17,152 Είμαστε απόλυτα ίδιοι. 672 00:32:17,152 --> 00:32:20,112 Δεν υπάρχουν πουθενά κρεατοελιές. 673 00:32:20,155 --> 00:32:23,115 Εκτός κι αν βρεις ένα που δεν ήξερα ότι υπάρχει. 674 00:32:23,115 --> 00:32:25,160 Ω, εσύ. 675 00:32:25,247 --> 00:32:27,206 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει να εξαρτηθώ από... 676 00:32:27,293 --> 00:32:29,991 Αυτό το κολιέ που φοράς. 677 00:32:29,991 --> 00:32:31,993 Εννοώ ότι δεν μπορείς να βασιστείς ούτε σε αυτό, 678 00:32:32,037 --> 00:32:33,560 γιατί δεν το χρησιμοποιώ συνέχεια, 679 00:32:33,777 --> 00:32:36,955 αλλά πάντα φοράω τα μαλλιά μου με μπούκλες 680 00:32:36,955 --> 00:32:38,565 και αυτό το κόκκινο χείλος, 681 00:32:38,739 --> 00:32:41,394 και η Drea έχει πιο ίσια μαλλιά, 682 00:32:41,394 --> 00:32:42,873 ίσια άκρη, κορίτσι, σωστά, Drea; 683 00:32:47,008 --> 00:32:48,401 Είστε καλά; 684 00:32:48,444 --> 00:32:50,881 Ε, ναι. 685 00:32:50,969 --> 00:32:52,274 λυπάμαι. 686 00:32:52,318 --> 00:32:55,190 Εμ, δεν πήρα τίποτα να φάω. 687 00:32:55,234 --> 00:32:57,366 Η ενέργειά μου είναι λίγο χαμηλή. 688 00:32:57,627 --> 00:32:59,890 Εντάξει, γεια, 689 00:32:59,978 --> 00:33:01,196 πάρε λίγο ψωμί 690 00:33:01,240 --> 00:33:02,197 Ευχαριστώ. 691 00:33:02,284 --> 00:33:03,720 Ορίστε το έχετε. 692 00:33:08,334 --> 00:33:11,119 Λοιπόν, πες μου, Ράιαν. 693 00:33:11,163 --> 00:33:13,556 Τι ήταν; 694 00:33:13,600 --> 00:33:17,473 Τι σας τράβηξε στον Αλί; 695 00:33:17,560 --> 00:33:20,694 Λοιπόν, πρώτα και πιο σημαντικό, 696 00:33:20,694 --> 00:33:23,827 αυτή είναι... 697 00:33:23,871 --> 00:33:25,220 όμορφη. 698 00:33:25,307 --> 00:33:26,961 Σας ευχαριστώ. 699 00:33:26,961 --> 00:33:31,966 Εννοώ, αν νομίζεις ότι είναι όμορφη, 700 00:33:31,966 --> 00:33:35,926 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι και όμορφη. 701 00:33:36,014 --> 00:33:38,407 Ναι, ναι, εγώ... φαντάζομαι. 702 00:33:38,625 --> 00:33:40,931 Αλλά εκτός από αυτό, 703 00:33:40,931 --> 00:33:44,283 Βλέπεις, Αλί, είναι έξυπνη, 704 00:33:44,674 --> 00:33:49,070 Χωρίς κόμπλεξ, 705 00:33:49,070 --> 00:33:50,289 τυχοδιώκτης 706 00:33:52,160 --> 00:33:55,207 Με κάνει να γελάω... 707 00:33:55,250 --> 00:33:58,036 και γι' αυτό νιώθω απόλυτα έλξη μαζί της. 708 00:34:00,168 --> 00:34:01,474 Ω. Γεια, άκου. 709 00:34:01,474 --> 00:34:02,562 Χμ, αν με συγχωρείτε. 710 00:34:02,779 --> 00:34:04,825 Απλώς θα χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 711 00:34:04,825 --> 00:34:05,347 Λοιπόν. 712 00:34:05,347 --> 00:34:06,566 Λοιπόν... 713 00:34:08,002 --> 00:34:09,873 Επιστρέψτε σύντομα. 714 00:34:14,139 --> 00:34:15,836 Εντάξει, δώσε μου. 715 00:34:15,879 --> 00:34:17,055 Οτι; 716 00:34:18,882 --> 00:34:20,406 Βρήκες κάτι που δεν σου αρέσει σε αυτόν, σωστά; 717 00:34:20,449 --> 00:34:22,843 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 718 00:34:22,843 --> 00:34:24,149 Γειά σου. 719 00:34:24,192 --> 00:34:26,325 Drea, είμαι εγώ. Αλί. 720 00:34:26,716 --> 00:34:27,935 σε ξέρω. 721 00:34:29,110 --> 00:34:32,157 Απλώς σκέφτομαι, ε, 722 00:34:32,244 --> 00:34:36,074 Ο Ράιαν δεν ξέρει τι παίρνει μαζί σου 723 00:34:37,771 --> 00:34:39,990 Τι σημαίνει αυτό; 724 00:34:40,034 --> 00:34:44,125 Δεν είσαι κορίτσι για σχέσεις, Άλι, 725 00:34:44,169 --> 00:34:48,086 Και ο Ράιαν μοιάζει με τον τύπο που θέλει να ηρεμήσει. 726 00:34:50,262 --> 00:34:53,091 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι υπερβολικό για εσάς. 727 00:34:54,527 --> 00:34:57,573 εχεις δικιο. 728 00:34:57,573 --> 00:34:59,445 Και για μένα είναι λίγο διαφορετικό. 729 00:34:59,445 --> 00:35:03,057 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό. 730 00:35:03,101 --> 00:35:05,494 αλλά μου αρέσει πολύ. 731 00:35:05,755 --> 00:35:08,018 Στην πραγματικότητα, 732 00:35:08,062 --> 00:35:12,197 Νομίζω ότι τον ερωτεύομαι. 733 00:35:12,240 --> 00:35:13,850 και αν είναι έτσι, 734 00:35:13,937 --> 00:35:15,548 Είναι σημαντικό για μένα 735 00:35:15,635 --> 00:35:18,812 που αρέσει στην αδερφή μου το αγόρι που ερωτεύομαι... 736 00:35:20,901 --> 00:35:21,423 ...τότε... 737 00:35:21,771 --> 00:35:24,600 Σου αρέσει; 738 00:35:26,950 --> 00:35:28,691 Ναί. 739 00:35:28,735 --> 00:35:31,999 Νομίζω ότι ο Ράιαν είναι υπέροχος. 740 00:35:32,130 --> 00:35:33,261 Το κάνεις; 741 00:35:33,305 --> 00:35:35,394 το κάνω. Μμ-χμμ. 742 00:35:37,352 --> 00:35:39,833 Και είμαι πραγματικά, πραγματικά... 743 00:35:39,963 --> 00:35:42,401 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 744 00:35:42,488 --> 00:35:44,142 Αχ...! Ναι! 745 00:35:49,408 --> 00:35:51,149 Λοιπόν...τι έχασα; 746 00:35:51,149 --> 00:35:52,106 Τίποτα. 747 00:35:52,106 --> 00:35:53,499 Τίποτε απολύτως. 748 00:35:53,542 --> 00:35:55,022 Λίγη κουβέντα μεταξύ των διδύμων. 749 00:36:02,856 --> 00:36:04,640 Σήμερα λοιπόν ξεκίνησα 750 00:36:04,640 --> 00:36:06,816 με όμορφη κοπή φιλέτο μινιόν. 751 00:36:06,860 --> 00:36:08,296 Ετοίμασα μια μαρινάδα 752 00:36:08,340 --> 00:36:11,952 Φτιαγμένο με μαύρη σοκολάτα, τσίλι και φρέσκα μυρωδικά. 753 00:36:12,039 --> 00:36:13,780 Το αφήνω να μουλιάσει όλη τη νύχτα. 754 00:36:13,823 --> 00:36:16,652 και μετά το σφράγισα για να διατηρήσει όλη τη γεύση, 755 00:36:16,870 --> 00:36:18,915 και το τελικό αποτέλεσμα είναι αυτό. 756 00:36:18,959 --> 00:36:21,570 Τρυφερό, πλούσιο, χορταστικό. 757 00:36:21,875 --> 00:36:25,966 Πιάτο έτοιμο για σερβίρισμα. 758 00:36:26,009 --> 00:36:28,055 Και... 759 00:36:29,361 --> 00:36:31,624 ...ένα... 760 00:36:31,667 --> 00:36:35,671 Και έτσι πίνεις σοκολάτα. 761 00:36:35,758 --> 00:36:38,370 Κάπου εντελώς απροσδόκητο. 762 00:36:38,413 --> 00:36:40,372 Εν τω μεταξύ έφυγα γλυκιά 763 00:36:40,415 --> 00:36:44,027 με σουφλέ σοκολάτας και φράουλας. 764 00:36:44,071 --> 00:36:45,681 Ελαφρύ και πλούσιο, 765 00:36:45,768 --> 00:36:47,596 και ο τέλειος τρόπος για να τελειώσετε ένα γεύμα, 766 00:36:47,596 --> 00:36:49,859 που ελπίζω να κάνεις, 767 00:36:49,903 --> 00:36:52,035 Μέχρι την επόμενη φορά... 768 00:36:52,122 --> 00:36:54,037 ...όταν σας φέρουμε ένα άλλο συστατικό... 769 00:36:54,081 --> 00:36:56,301 ...και θα κοιτάξεις και θα δεις. 770 00:36:56,388 --> 00:36:59,391 Μετά θα διπλασιάσουμε και οι δύο τη συνταγή. 771 00:36:59,434 --> 00:37:01,523 Και φεύγουμε. 772 00:37:05,658 --> 00:37:08,182 Ω, ευχαριστώ πολύ. 773 00:37:08,226 --> 00:37:09,096 Γειά σου. 774 00:37:10,315 --> 00:37:11,664 Γεια σου. 775 00:37:11,707 --> 00:37:13,361 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 776 00:37:13,448 --> 00:37:14,319 Ω ναι, ήσουν υπέροχος. 777 00:37:14,319 --> 00:37:15,320 Σας ευχαριστώ. 778 00:37:15,363 --> 00:37:17,191 Γεια σου Drea. 779 00:37:17,191 --> 00:37:18,801 Ράιαν. 780 00:37:18,888 --> 00:37:22,544 Αλί, μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 781 00:37:22,892 --> 00:37:23,937 Ναι φυσικά. 782 00:37:24,067 --> 00:37:26,244 Θα πάω να πιω έναν καφέ. 783 00:37:26,244 --> 00:37:27,245 -Καλώς. -Καλώς. 784 00:37:28,594 --> 00:37:30,683 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε. 785 00:37:30,683 --> 00:37:32,424 Θα είχαμε κλειστό σετ παραγωγής. 786 00:37:32,424 --> 00:37:34,426 λυπάμαι. 787 00:37:34,426 --> 00:37:37,342 Έχετε δίκιο, είπαμε ότι δεν θα υπάρχουν ξένοι στο πλατό. 788 00:37:37,429 --> 00:37:39,126 αλλά μετά με κάλεσε ο Ράιαν 789 00:37:39,169 --> 00:37:40,693 και είπε ότι είχε κάτι ιδιαίτερο για μένα 790 00:37:40,910 --> 00:37:42,042 προγραμματισμένο μετά τη δουλειά, 791 00:37:42,172 --> 00:37:44,000 Οπότε τον κάλεσα εδώ. 792 00:37:44,131 --> 00:37:45,567 Κάτι ιδιαίτερο; 793 00:37:45,567 --> 00:37:47,090 Ναι, 794 00:37:47,177 --> 00:37:48,570 Και είμαι επίσης πολύ ενθουσιασμένος με αυτό, 795 00:37:48,657 --> 00:37:52,139 Οπότε μην με περιμένεις. 796 00:37:52,226 --> 00:37:54,228 Ναι, το έχω ακούσει πολλές φορές. 797 00:37:54,228 --> 00:37:55,273 με πολλούς διαφορετικούς άντρες. 798 00:37:56,883 --> 00:37:58,101 Λυπάμαι, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 799 00:37:58,101 --> 00:37:59,364 Τίποτα. 800 00:37:59,364 --> 00:38:00,974 Απολαμβάνω. 801 00:38:02,280 --> 00:38:03,498 Ναι. 802 00:38:03,585 --> 00:38:04,978 Gracias. 803 00:38:11,593 --> 00:38:13,639 Διορθώστε με αν κάνω λάθος, 804 00:38:13,726 --> 00:38:17,425 αλλά δεν έχω ξαναδεί τον Αλί τόσο χαρούμενο. 805 00:38:17,469 --> 00:38:19,819 Δεν θα κρατήσει. 806 00:38:24,389 --> 00:38:26,086 Μμμ. 807 00:38:26,173 --> 00:38:28,871 Είναι πραγματικά όμορφα εδώ έξω. 808 00:38:28,915 --> 00:38:32,614 Πρέπει να υπάρχουν σαν χίλια αστέρια απόψε. 809 00:38:32,658 --> 00:38:35,400 Περισσότερο σαν δισεκατομμύρια, 810 00:38:35,487 --> 00:38:39,360 αλλά το ανθρώπινο μάτι μπορεί να δει μόνο ένα κλάσμα του. 811 00:38:39,404 --> 00:38:40,579 Εκπληκτική επιτυχία... 812 00:38:40,622 --> 00:38:43,582 Ένας τεχνικός που ξέρει πολλά 813 00:38:43,625 --> 00:38:46,019 Σχετικά με τα αστέρια στον ουρανό. 814 00:38:46,106 --> 00:38:49,283 Πώς στάθηκα τόσο τυχερός; 815 00:38:49,283 --> 00:38:51,807 Ω... 816 00:38:52,025 --> 00:38:53,243 Γίνεσαι αστείος τώρα; 817 00:38:53,287 --> 00:38:55,071 Ναι, λίγο. 818 00:38:55,158 --> 00:38:56,203 -Μόνο λίγο. -Μμ-χμμ. 819 00:38:58,031 --> 00:38:59,206 Ξέρω; Στην πραγματικότητα, έχω ένα... 820 00:38:59,206 --> 00:39:03,341 Έχω κάτι για σένα, 821 00:39:03,428 --> 00:39:05,255 και εγω... 822 00:39:05,299 --> 00:39:06,909 Ξέρω ότι μόλις ήμασταν... 823 00:39:07,170 --> 00:39:10,130 Το κάνω αυτό εδώ και τρεις μήνες, 824 00:39:10,260 --> 00:39:13,002 αλλά θέλω να το έχεις αυτό. 825 00:39:13,089 --> 00:39:14,569 Είναι το κλειδί του σπιτιού μου. 826 00:39:14,656 --> 00:39:15,657 Χμμ. 827 00:39:15,657 --> 00:39:16,876 Αν το θέλεις. 828 00:39:18,007 --> 00:39:20,619 Το θέλω σίγουρα. 829 00:39:25,667 --> 00:39:27,887 Ναι... 830 00:39:29,323 --> 00:39:31,760 Λοιπόν... 831 00:39:31,804 --> 00:39:35,329 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι είμαστε πλέον... επίσημοι. 832 00:39:35,373 --> 00:39:36,243 Μμμ-χμμ. 833 00:39:36,330 --> 00:39:38,288 Μάλλον ναι. 834 00:39:38,332 --> 00:39:40,378 Γεια σου. 835 00:39:41,640 --> 00:39:44,077 Σε αγαπώ, Αλί. 836 00:39:45,034 --> 00:39:47,254 Κι εγώ σε αγαπώ, Ράιαν. 837 00:39:48,211 --> 00:39:51,563 Τώρα που μου έδωσες 838 00:39:51,606 --> 00:39:54,870 Το κλειδί του κόσμου σου... 839 00:39:55,001 --> 00:39:57,960 Ίσως ήρθε η ώρα να σε αφήσω να μπεις στο δικό μου. 840 00:39:58,178 --> 00:40:01,834 Και εσύ; Δεν ξέρω. 841 00:40:01,877 --> 00:40:04,402 να περάσω τη νύχτα στο σπίτι μου; 842 00:40:07,143 --> 00:40:08,406 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 843 00:40:38,523 --> 00:40:39,393 Καλημέρα μωρό μου. 844 00:40:43,789 --> 00:40:44,964 Ένα... 845 00:40:47,140 --> 00:40:48,446 Είμαι η Drea. 846 00:40:51,405 --> 00:40:52,624 Καλημέρα. 847 00:40:52,667 --> 00:40:53,842 Ουάου. 848 00:40:54,060 --> 00:40:55,409 Γεια, άκου, εγώ... 849 00:40:55,453 --> 00:40:56,758 λυπάμαι πολύ. 850 00:40:56,845 --> 00:40:58,760 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 851 00:40:58,847 --> 00:40:59,718 Μην ανησυχείτε καν για αυτό. 852 00:41:06,289 --> 00:41:08,466 Καλημέρα! 853 00:41:08,466 --> 00:41:11,381 Ξυπνάς νωρίς. 854 00:41:11,425 --> 00:41:13,340 Ναί. Ναι, εγώ... 855 00:41:13,427 --> 00:41:14,907 Ξέρεις, νόμιζα ότι ήσουν εδώ κάτω, οπότε... 856 00:41:14,950 --> 00:41:16,430 Ήρθα εδώ να σε βρω. 857 00:41:16,474 --> 00:41:17,649 Ω. 858 00:41:17,692 --> 00:41:18,867 Παρεμπιπτόντως, 859 00:41:18,867 --> 00:41:20,652 Μας έχει τελειώσει ο χυμός πορτοκαλιού. 860 00:41:20,695 --> 00:41:21,696 Ω ναι, το έχω. 861 00:41:21,827 --> 00:41:24,046 ορκίζομαι... 862 00:41:24,264 --> 00:41:25,483 ...είμαστε το ίδιο άτομο. 863 00:41:30,923 --> 00:41:31,967 Επιτρέψτε μου να το διευκρινίσω αυτό, 864 00:41:32,185 --> 00:41:34,753 Μπαίνεις λοιπόν στην κουζίνα 865 00:41:34,796 --> 00:41:35,797 και κοίτα ποιος νομίζεις ότι είναι ο Αλί, 866 00:41:36,189 --> 00:41:38,321 Αρχίζεις να την τρίβεις και να τη φιλάς, 867 00:41:38,365 --> 00:41:40,498 Μόνο για να μάθω ότι δεν ήταν ο Άλι, 868 00:41:40,541 --> 00:41:41,411 Και ήταν η Drea; 869 00:41:41,455 --> 00:41:42,412 Ναί. 870 00:41:42,456 --> 00:41:43,588 Είσαι σίγουρος ότι ήταν ατύχημα; 871 00:41:43,675 --> 00:41:44,676 Έλα, σοβαρά, Τζαμάλ; 872 00:41:44,850 --> 00:41:46,721 Λοιπόν, κοίτα, απλά παίζω μαζί σου. 873 00:41:46,765 --> 00:41:48,897 Σε ξέρω και ξέρω ότι δεν ήταν σκόπιμα. 874 00:41:49,158 --> 00:41:50,595 Αλλά τι θα γινόταν αν ήμουν εγώ; 875 00:41:50,682 --> 00:41:52,597 "Ωχ. Ήταν λάθος μου." 876 00:41:52,640 --> 00:41:53,598 Έλα σοβαρά φίλε. 877 00:41:53,815 --> 00:41:54,860 Αυτή η στιγμή δεν είναι αστείο, εντάξει; 878 00:41:54,903 --> 00:41:56,557 Και υπάρχει κι άλλο. 879 00:41:56,644 --> 00:41:57,602 Περαιτέρω; 880 00:41:57,689 --> 00:41:59,299 Ναι θα δεις... 881 00:41:59,386 --> 00:42:01,649 Βλέπεις, νομίζω Drea... 882 00:42:01,736 --> 00:42:04,478 Ξέρεις, δεν ξέρω καν πώς να το πω αυτό, φίλε. 883 00:42:04,565 --> 00:42:08,874 Αλλά ένιωθα σαν την Ντρέα, εκείνη τη στιγμή, 884 00:42:08,874 --> 00:42:11,790 Ήθελε πολύ να με κάνει να σκεφτώ ότι ήταν ο Άλι, 885 00:42:11,833 --> 00:42:14,227 Και άκου, δεν μπορώ να το εξηγήσω, εντάξει; 886 00:42:14,357 --> 00:42:16,229 Αλλά σου λέω, αυτό ένιωσα. 887 00:42:19,014 --> 00:42:21,974 Λοιπόν, κοίτα, το είπες μόνος σου. 888 00:42:21,974 --> 00:42:23,628 Ο Άλι και η Δρέα είναι πολύ φίλοι. 889 00:42:23,671 --> 00:42:25,543 Η Ντρέα δεν θα το έκανε αυτό στην αδερφή της. 890 00:42:25,543 --> 00:42:28,110 Ειλικρινά πιστεύω ότι ήταν λάθος. 891 00:42:28,328 --> 00:42:30,809 Ξέρεις, ήταν μια άβολη στιγμή, 892 00:42:30,852 --> 00:42:31,940 Δεν ήξερε πώς να απαντήσει. 893 00:42:31,984 --> 00:42:32,854 Αυτό ακριβώς νομίζω. 894 00:42:32,898 --> 00:42:34,943 Ναι έχεις δίκιο. 895 00:42:34,943 --> 00:42:36,771 Ήταν μια άβολη στιγμή. 896 00:42:36,815 --> 00:42:38,425 - Άβολη στιγμή. -Ναι. 897 00:42:38,468 --> 00:42:39,339 Αυτό είναι όλο. 898 00:42:54,963 --> 00:42:55,964 Κοίτα, Άλι. 899 00:42:55,964 --> 00:42:57,531 Κάτι δεν πάει καλά με τον Drea. 900 00:42:57,531 --> 00:42:59,577 Το βλέπω και ξέρω και εσύ. 901 00:42:59,664 --> 00:43:02,623 Λοιπόν, ναι, συμπεριφέρεται λίγο διαφορετικά. 902 00:43:02,667 --> 00:43:04,451 Νομίζω ότι έχει να κάνει με τον Ryan. 903 00:43:04,538 --> 00:43:05,844 Ράιαν; 904 00:43:05,931 --> 00:43:07,541 Τι συμβαίνει με τον Ράιαν; 905 00:43:07,585 --> 00:43:08,847 πιστεύω 906 00:43:08,890 --> 00:43:11,284 Ονειρεύομαι να σε δω να ερωτεύεσαι 907 00:43:11,414 --> 00:43:13,547 Μάλλον την κάνει να νιώθει λίγο έξω. 908 00:43:13,547 --> 00:43:16,419 Προχωράς σε κάτι άλλο, 909 00:43:16,463 --> 00:43:17,899 και αυτή δεν είναι. 910 00:43:17,899 --> 00:43:20,641 Λοιπόν. 911 00:43:20,641 --> 00:43:23,731 Χμ, με όλα όσα του έχουν συμβεί στο παρελθόν, 912 00:43:23,775 --> 00:43:26,081 Και έτσι, εδώ είμαι σε αυτή τη νέα σχέση, 913 00:43:26,125 --> 00:43:27,909 Μπορώ να καταλάβω πώς αυτό μπορεί να την κάνει να νιώθει κάπως. 914 00:43:27,909 --> 00:43:29,868 Άκου, 915 00:43:29,955 --> 00:43:31,783 Ίσως ήρθε η ώρα για όνειρα 916 00:43:31,826 --> 00:43:34,916 Για να τραβήξω την ανδρική προσοχή. 917 00:43:34,916 --> 00:43:38,398 Αυτός ο καλός σου άνθρωπος έχει αδερφό; 918 00:43:38,441 --> 00:43:40,487 Ρωτάς για τον Drea ή τον εαυτό σου; 919 00:43:42,184 --> 00:43:44,534 Ω, είμαι καλός στο τμήμα αγάπης. 920 00:43:44,578 --> 00:43:45,361 Χμμ. 921 00:43:45,448 --> 00:43:47,799 Ναι, έχει έναν αδερφό. 922 00:43:47,842 --> 00:43:50,149 Όχι, δεν είναι διαθέσιμο. 923 00:43:50,192 --> 00:43:52,673 αλλά νομίζω ότι είναι ο φίλος του ο Τζαμάλ. 924 00:43:52,760 --> 00:43:53,935 Λοιπόν, εκεί είναι. 925 00:43:53,935 --> 00:43:55,284 Μμμ-χμμ. 926 00:43:55,458 --> 00:43:56,895 Ας κάνουμε αυτή τη σύνδεση. 927 00:43:56,982 --> 00:43:59,462 Γρήγορα, παρακαλώ. 928 00:43:59,506 --> 00:44:00,507 Μμμ-χμμ. 929 00:44:01,987 --> 00:44:03,815 Χαλάρωσε λίγο την λαβή σου. 930 00:44:03,858 --> 00:44:05,338 Κρατάς τον σύλλογο σαν να σου χρωστάει χρήματα. 931 00:44:05,381 --> 00:44:07,340 Είμαι καλά. 932 00:44:08,428 --> 00:44:09,647 Κατάρα! 933 00:44:09,995 --> 00:44:12,127 Αυτή η μπάλα είναι έτοιμη να χρεώσει. 934 00:44:13,825 --> 00:44:15,522 Δεν μπορείς να το κάνεις; 935 00:44:15,522 --> 00:44:17,306 -Σας ευχαριστώ. -Δεν πειράζει κορίτσι μου. 936 00:44:17,437 --> 00:44:18,960 Εντάξει, κοίτα, άκου, αυτό πρέπει να κάνεις. 937 00:44:19,004 --> 00:44:20,658 Θα... Θέλεις απλά να χαλαρώσεις... 938 00:44:20,658 --> 00:44:21,615 Τζαμάλ, μην το κάνεις. 939 00:44:23,617 --> 00:44:25,619 Γιατί αυτοί οι γοφοί θα εξυπηρετούνταν καλύτερα 940 00:44:25,663 --> 00:44:26,664 για ένα πραγματικό αφεντικό. 941 00:44:30,929 --> 00:44:31,886 Να το ξαναπούμε; 942 00:44:31,930 --> 00:44:33,671 Δεν εννοούσα... 943 00:44:33,714 --> 00:44:35,934 Αυτός ήσουν εσύ, στο κέντρο τεχνολογίας, 944 00:44:35,977 --> 00:44:37,544 Ρωτώντας για τον Ράιαν. 945 00:44:37,631 --> 00:44:41,766 Κάτι σχετικά με ενημερώσεις στούντιο και επιθυμείτε ένα πραγματικό αφεντικό; 946 00:44:41,809 --> 00:44:44,116 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 947 00:44:44,333 --> 00:44:46,335 Αλλά νομίζω ότι ναι. 948 00:44:46,466 --> 00:44:48,076 Θεέ μου! 949 00:44:48,120 --> 00:44:50,339 Η Drea είπε ναι! 950 00:44:50,426 --> 00:44:51,601 Ποιος είπε ναι; 951 00:44:51,689 --> 00:44:52,820 Ο σχεδιαστής! 952 00:44:52,864 --> 00:44:53,821 Φτιάχνει τα γενέθλιά μας! 953 00:44:53,865 --> 00:44:55,867 Σοβαρά μιλάς; 954 00:44:55,910 --> 00:44:57,651 Συμφωνήσατε; 955 00:44:57,738 --> 00:44:59,740 Ναι, συμφώνησε. Προσαρμοσμένα κομμάτια! 956 00:44:59,740 --> 00:45:00,610 Τρελαίνομαι! 957 00:45:00,872 --> 00:45:03,091 Ε-Τι-Τι συμβαίνει, ε; 958 00:45:03,135 --> 00:45:04,571 Εντάξει, αυτός ο σχεδιαστής 959 00:45:04,658 --> 00:45:06,225 με το οποίο έχουμε εμμονή εδώ και χρόνια, 960 00:45:06,268 --> 00:45:08,706 Επιτέλους μας φτιάχνει ασορτί φορέματα. 961 00:45:08,793 --> 00:45:11,143 Ωχ, τώρα, συγχαρητήρια μωρό μου! 962 00:45:11,186 --> 00:45:12,361 Αν και πρέπει να πω, 963 00:45:12,535 --> 00:45:15,713 Είσαι εξίσου σέξι σε οτιδήποτε... 964 00:45:15,713 --> 00:45:16,626 ή τίποτα απολύτως. 965 00:45:16,714 --> 00:45:17,453 -Ω. -Μμ-χμμ. 966 00:45:17,540 --> 00:45:19,934 Μμμ... 967 00:45:19,934 --> 00:45:21,806 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 968 00:45:21,893 --> 00:45:22,589 Θα επιστρέψω αμέσως. 969 00:45:27,333 --> 00:45:28,900 Φτου... 970 00:45:28,943 --> 00:45:30,423 Τώρα αυτό είναι μια καταστροφή! 971 00:45:33,339 --> 00:45:34,775 Γεια σου... 972 00:45:34,862 --> 00:45:35,863 Όνειρο. 973 00:45:35,907 --> 00:45:37,996 Γειά σου! Τι κάνετε; 974 00:45:37,996 --> 00:45:39,737 Άκου, ήμουν... 975 00:45:39,737 --> 00:45:41,695 Ήθελα απλώς να σε πάρω στην άκρη για λίγο. 976 00:45:41,739 --> 00:45:43,697 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να πάμε για μεσημεριανό γεύμα, 977 00:45:43,697 --> 00:45:47,570 για να μπορέσουμε, ξέρετε, να μιλήσουμε. 978 00:45:47,701 --> 00:45:50,965 Πέμπτη σε εκείνο το καφέ στην Τέταρτη Οδό; 979 00:45:51,009 --> 00:45:51,923 -Ναι. -Ναι; 980 00:45:51,966 --> 00:45:52,880 Θα είμαι εκεί. 981 00:45:52,924 --> 00:45:54,708 Μπουένο. 982 00:45:54,708 --> 00:45:57,232 Εντάξει, άκου, αν μπορείς, 983 00:45:57,232 --> 00:45:59,278 Απλώς κρατήστε αυτό μεταξύ, ξέρετε, εσείς και εμένα; 984 00:45:59,365 --> 00:46:00,714 Α, φυσικά. 985 00:46:00,758 --> 00:46:01,759 Κανένα πρόβλημα. 986 00:46:01,802 --> 00:46:02,629 Εντάξει, υπέροχο. 987 00:46:06,633 --> 00:46:07,634 Μάλλον πρέπει να πας πρώτα, σωστά; 988 00:46:07,634 --> 00:46:09,941 Ναι. 989 00:46:09,941 --> 00:46:11,594 εχεις δικιο. 990 00:46:11,638 --> 00:46:12,639 Μπουένο. 991 00:46:12,726 --> 00:46:14,772 Μπουένο... 992 00:46:30,875 --> 00:46:32,137 Εκπληκτική επιτυχία. 993 00:46:32,180 --> 00:46:34,704 Φαίνεσαι καταπληκτική. 994 00:46:34,748 --> 00:46:36,706 Που πάτε; 995 00:46:36,794 --> 00:46:37,751 Μόνο για μεσημεριανό γεύμα 996 00:46:37,969 --> 00:46:39,187 με το αγόρι που γνώρισα στην καφετέρια 997 00:46:39,231 --> 00:46:40,710 Πριν από λίγους μήνες. 998 00:46:40,710 --> 00:46:43,278 Λοιπόν, είναι ακόμα στη φωτογραφία; 999 00:46:43,322 --> 00:46:45,628 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν έφυγε ποτέ. 1000 00:46:45,672 --> 00:46:47,108 Απλώς δεν είχαμε χρόνο να συνδεθούμε, 1001 00:46:47,152 --> 00:46:48,631 αυτό είναι όλο. 1002 00:46:48,675 --> 00:46:49,807 Λοιπόν. 1003 00:46:49,807 --> 00:46:51,286 Λοιπόν, πρόσεχε. 1004 00:46:51,504 --> 00:46:54,333 Όσο προσεκτικός κι αν είσαι. 1005 00:46:58,554 --> 00:47:01,122 Εντάξει, κοίτα, εγώ... 1006 00:47:01,166 --> 00:47:04,038 Ξέρεις, ξέρω ότι αυτό μπορεί να συμβεί. 1007 00:47:04,038 --> 00:47:07,172 Όπως, υποθέτω, εκτός χαρακτήρα. 1008 00:47:07,215 --> 00:47:09,304 Όχι. 1009 00:47:09,565 --> 00:47:11,916 Ό,τι έχεις να μου πεις, 1010 00:47:11,959 --> 00:47:14,875 Δεν είναι παράταιρο. 1011 00:47:14,919 --> 00:47:16,137 Εμπιστεύσου με. 1012 00:47:16,137 --> 00:47:17,269 Λοιπόν. 1013 00:47:17,530 --> 00:47:18,923 Λοιπόν, είναι μόνο αυτό, 1014 00:47:18,923 --> 00:47:19,837 Ξέρεις, όλα με τον Αλί έχουν... 1015 00:47:19,880 --> 00:47:20,750 Έγινε πολύ γρήγορα. 1016 00:47:20,838 --> 00:47:24,102 Σε γνώρισα και... 1017 00:47:24,189 --> 00:47:25,059 και εισαι υπεροχη... 1018 00:47:26,713 --> 00:47:28,584 ...και... 1019 00:47:28,671 --> 00:47:30,238 Κοίτα, απλά θα το πω. 1020 00:47:30,282 --> 00:47:32,719 Παρακαλώ κάντε το. 1021 00:47:32,762 --> 00:47:34,852 Θέλω να ζητήσω από τον Άλι να με παντρευτεί. 1022 00:47:36,549 --> 00:47:38,290 Ξέρω ότι έχουν περάσει μόνο λίγοι μήνες, 1023 00:47:38,290 --> 00:47:41,249 Αλλά όταν ξέρεις, ξέρεις, σωστά; 1024 00:47:41,293 --> 00:47:42,381 Αλλά πιστεύεις ότι είναι πολύ νωρίς; 1025 00:47:43,991 --> 00:47:45,253 Όχι. 1026 00:47:45,253 --> 00:47:48,866 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ νωρίς, 1027 00:47:48,866 --> 00:47:50,868 Αλλά νομίζω ότι ο Αλί θα σκεφτεί το ίδιο. 1028 00:47:52,173 --> 00:47:53,174 Πράγματι; 1029 00:47:53,174 --> 00:47:54,654 Ναί. 1030 00:47:54,741 --> 00:47:57,700 Εμ, ο Άλι δεν μου μοιάζει καθόλου. 1031 00:47:57,787 --> 00:48:00,399 Θα θέλει να περιμένει λίγο ακόμα. 1032 00:48:01,661 --> 00:48:03,184 Λοιπόν. 1033 00:48:03,228 --> 00:48:04,969 Τότε θα έπρεπε να... 1034 00:48:05,056 --> 00:48:06,013 Να περιμένω λοιπόν; 1035 00:48:06,013 --> 00:48:08,320 Ναί. 1036 00:48:08,363 --> 00:48:10,017 Πρέπει οπωσδήποτε να περιμένετε. 1037 00:48:10,061 --> 00:48:12,150 Λοιπόν. 1038 00:48:12,237 --> 00:48:14,979 Λοιπόν, εγώ... 1039 00:48:15,066 --> 00:48:16,284 Εμπιστεύομαι την κρίση σου. 1040 00:48:26,033 --> 00:48:27,121 Συγγνώμη που διακόπτω, παιδιά. 1041 00:48:27,121 --> 00:48:30,037 Αλί, έχεις λίγο χρόνο να μιλήσουμε; 1042 00:48:30,037 --> 00:48:31,865 Ναί. 1043 00:48:31,952 --> 00:48:33,388 Ε, μπορείτε να έχετε τον χώρο. 1044 00:48:33,432 --> 00:48:35,086 Στην πραγματικότητα, πηγαίνω σε μια συνάντηση. 1045 00:48:35,086 --> 00:48:36,304 Καλώς. Αντίο Λαμάρ. 1046 00:48:36,348 --> 00:48:38,611 Αντίο αντίο. 1047 00:48:39,829 --> 00:48:41,440 Ρόμπιν, μη μου το λες. 1048 00:48:41,657 --> 00:48:42,745 Είσαι εδώ για να βγάλεις περισσότερο αίμα. 1049 00:48:42,832 --> 00:48:44,573 για το ασφαλιστήριο συμβόλαιο του σταθμού. 1050 00:48:44,747 --> 00:48:46,140 Ω, πήρα περισσότερα από όσα χρειαζόμουν την περασμένη εβδομάδα. 1051 00:48:46,140 --> 00:48:48,055 Είμαι εδώ για έναν άλλο λόγο. 1052 00:48:48,186 --> 00:48:48,795 Κάτι πολύ σημαντικό. 1053 00:48:56,237 --> 00:48:57,673 Γεια σου. 1054 00:48:57,760 --> 00:48:59,240 Μου στείλατε πέντε μηνύματα κειμένου για να το φέρω εδώ το συντομότερο δυνατό. 1055 00:48:59,588 --> 00:49:00,241 Τι συμβαίνει; 1056 00:49:00,589 --> 00:49:03,244 Είμαι έγκυος 1057 00:49:03,288 --> 00:49:04,158 Αυτό δεν είναι δυνατό. 1058 00:49:04,202 --> 00:49:06,552 Λοιπόν, είμαι. 1059 00:49:06,769 --> 00:49:08,858 Το τεστ αίματος βγήκε θετικό, 1060 00:49:08,946 --> 00:49:12,210 και όταν μου το είπε η Ρόμπιν, έκανα τρεις εξετάσεις ούρων. 1061 00:49:12,601 --> 00:49:14,473 Είμαι έγκυος. 1062 00:49:15,778 --> 00:49:17,737 Δεν πίστευα καν ότι το ήθελα αυτό, 1063 00:49:17,780 --> 00:49:20,348 μέχρι που συνέβη πραγματικά και... 1064 00:49:20,392 --> 00:49:21,915 Θεέ μου, Drea, 1065 00:49:21,915 --> 00:49:25,049 Είμαι έγκυος! 1066 00:49:25,049 --> 00:49:27,486 Είσαι έγκυος. 1067 00:49:27,573 --> 00:49:28,791 Λοιπόν, πρέπει να καλέσω τον γιατρό μου. 1068 00:49:28,835 --> 00:49:31,055 και κλείστε ένα ραντεβού, και- 1069 00:49:31,142 --> 00:49:32,186 Ω, πρέπει να το πω στον Ράιαν. 1070 00:49:32,230 --> 00:49:35,059 Θα είναι πολύ ενθουσιασμένος. 1071 00:49:35,146 --> 00:49:36,147 Όνειρο... 1072 00:49:36,147 --> 00:49:37,975 Είμαι έγκυος! 1073 00:50:00,432 --> 00:50:02,434 Όχι! 1074 00:50:02,477 --> 00:50:05,480 Όχι... 1075 00:50:05,698 --> 00:50:08,222 Όχι... 1076 00:50:08,309 --> 00:50:09,876 Όχι.... 1077 00:50:20,017 --> 00:50:23,890 Lamar, έχω μια σημαντική ερώτηση. 1078 00:50:23,977 --> 00:50:25,674 Λοιπόν. 1079 00:50:25,848 --> 00:50:29,809 Θα φας αυτό το περασμένο ρολόι; 1080 00:50:29,939 --> 00:50:31,463 Αλί, έχεις μόνο δύο μήνες, 1081 00:50:31,550 --> 00:50:33,508 αλλά τρώτε σαν να είστε στο τελευταίο τρίμηνο. 1082 00:50:33,769 --> 00:50:35,380 Εντάξει, είναι ναι ή όχι; 1083 00:50:35,423 --> 00:50:38,470 Προφανώς, αυτό είναι ναι. 1084 00:50:38,557 --> 00:50:40,863 Το μικρό μου βαφτιστήρι ή βαφτιστήρι 1085 00:50:40,907 --> 00:50:42,039 Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε. 1086 00:50:43,692 --> 00:50:44,476 Λυπάμαι που άργησα. 1087 00:50:44,693 --> 00:50:47,653 Ωχ, πεινάω. 1088 00:50:49,829 --> 00:50:50,917 Πού είναι τα Spring rolls; 1089 00:50:54,312 --> 00:50:55,400 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 1090 00:50:55,443 --> 00:50:57,358 Το μωρό τους αγάπησε όλους. 1091 00:50:59,056 --> 00:50:59,708 Πεινάει... 1092 00:50:59,795 --> 00:51:00,927 Ανάθεμα, Αλί! 1093 00:51:01,058 --> 00:51:04,496 Δεν είναι όλα για εσάς ή το μωρό! 1094 00:51:06,715 --> 00:51:08,239 Θεέ μου. 1095 00:51:08,282 --> 00:51:10,328 Αλλά εγώ... 1096 00:51:10,719 --> 00:51:12,895 λυπάμαι πολύ. 1097 00:51:12,939 --> 00:51:14,941 Δεν ήθελα να φανώ τόσο εγωιστής. 1098 00:51:14,984 --> 00:51:16,073 λυπάμαι. 1099 00:51:16,116 --> 00:51:18,118 Όχι, Ντρέα. 1100 00:51:18,118 --> 00:51:20,425 Εγώ ήμουν αυτός που ήμουν εγωιστής. 1101 00:51:20,686 --> 00:51:23,167 λυπάμαι. 1102 00:51:23,167 --> 00:51:24,603 Θέλετε να πάρω PA; 1103 00:51:24,646 --> 00:51:25,952 να σου μαζέψω κι άλλα κουλούρια, ή; 1104 00:51:25,995 --> 00:51:27,084 Όχι. 1105 00:51:27,084 --> 00:51:29,173 Στην πραγματικότητα, είναι εντάξει. 1106 00:51:29,303 --> 00:51:30,391 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 1107 00:51:30,435 --> 00:51:32,437 Δεν ξέρω τι μου συνέβη. 1108 00:51:34,091 --> 00:51:35,222 Συγχωρέστε με; 1109 00:51:35,266 --> 00:51:36,223 Παρακαλώ; 1110 00:51:36,267 --> 00:51:39,096 Φυσικά, Drea. 1111 00:51:39,139 --> 00:51:40,575 Φυσικά. 1112 00:51:41,750 --> 00:51:42,882 Μετά μετά το άλμα, 1113 00:51:42,925 --> 00:51:45,711 Θα μοιραστούμε τις διπλές συνταγές μας. 1114 00:51:45,928 --> 00:51:48,366 Δεν θέλετε να το χάσετε, οπότε μείνετε συντονισμένοι. 1115 00:51:48,453 --> 00:51:50,237 Και φεύγουμε! 1116 00:51:50,281 --> 00:51:51,282 Πολύ καλά όλοι, 1117 00:51:51,325 --> 00:51:52,413 Ας πάρουμε δέκα! 1118 00:51:52,457 --> 00:51:53,632 Δόξα τω Θεώ. Ευχαριστώ πολύ. 1119 00:51:57,897 --> 00:51:59,072 Αυτή η ανιψιά σου 1120 00:51:59,116 --> 00:52:00,987 Κάνει την κύστη μου να δουλεύει υπερωρίες. 1121 00:52:01,074 --> 00:52:02,293 Χμμ. 1122 00:52:02,336 --> 00:52:03,207 Πάω να πάω στο γυναικείο μπάνιο. 1123 00:52:03,250 --> 00:52:04,251 Θα επιστρέψω αμέσως. 1124 00:52:04,295 --> 00:52:05,122 Λοιπόν. 1125 00:53:11,144 --> 00:53:12,450 Είστε σίγουροι ότι θα είναι εντάξει; 1126 00:53:12,798 --> 00:53:13,929 Φυσικά. 1127 00:53:14,016 --> 00:53:16,410 Η Ali είναι μια δυνατή γυναίκα. 1128 00:53:16,497 --> 00:53:19,892 Μάλλον είναι απλώς πρωινή ναυτία ούτως ή άλλως. 1129 00:53:32,644 --> 00:53:33,906 Όνειρο... 1130 00:53:36,125 --> 00:53:37,214 Θεέ μου! 1131 00:53:39,520 --> 00:53:41,522 Γεια σου... 1132 00:53:44,177 --> 00:53:45,526 Πες μας. Τι συμβαίνει; 1133 00:53:48,660 --> 00:53:50,270 Φαίνεται ότι ο Αλί κατανάλωσε 1134 00:53:50,357 --> 00:53:52,925 πολλή λιστέρια και e-coli. 1135 00:53:54,361 --> 00:53:55,362 Ως; 1136 00:53:55,362 --> 00:53:57,059 Με διάφορους τρόπους. 1137 00:53:57,190 --> 00:53:59,192 Μπορεί να προέρχεται από μολυσμένα τρόφιμα, 1138 00:53:59,236 --> 00:54:00,933 ή ακατάλληλα καθαρισμένες επιφάνειες. 1139 00:54:01,063 --> 00:54:02,500 Στον τομέα της επιχείρησής σας, 1140 00:54:02,630 --> 00:54:03,979 Αν δεν προσέχεις, 1141 00:54:04,023 --> 00:54:05,764 Αυτό - Αυτό μπορεί να συμβεί. 1142 00:54:05,981 --> 00:54:09,071 Θα αναρρώσει πλήρως, 1143 00:54:09,158 --> 00:54:10,029 αλλά θα πρέπει να την κρατήσω εδώ για λίγες μέρες. 1144 00:54:12,466 --> 00:54:14,729 Ό,τι χρειαστεί. 1145 00:54:14,947 --> 00:54:17,123 Θα είμαι εδώ μαζί της. 1146 00:54:19,430 --> 00:54:21,780 Δυστυχώς... 1147 00:54:21,867 --> 00:54:25,653 Λόγω του πόσο νωρίς ήταν η εγκυμοσύνη της, 1148 00:54:25,697 --> 00:54:28,265 Έχασε το μωρό. 1149 00:54:28,265 --> 00:54:30,136 Λυπάμαι πολύ. 1150 00:54:43,802 --> 00:54:46,761 Εντάξει, πάμε. 1151 00:54:46,805 --> 00:54:48,720 Εντάξει, τότε θα πάρω τηλέφωνο τον Τζαμάλ. 1152 00:54:48,807 --> 00:54:50,069 και ενημέρωσέ του ότι είναι υπεύθυνος απόψε. 1153 00:54:50,069 --> 00:54:51,157 Ράιαν-- 1154 00:54:51,462 --> 00:54:52,419 Έτσι μπορώ να ετοιμάσω μια τσάντα και να βεβαιωθώ. 1155 00:54:52,463 --> 00:54:53,420 Ράιαν-- 1156 00:54:53,464 --> 00:54:56,467 Σε παρακαλώ, Ράιαν. 1157 00:54:56,554 --> 00:54:59,600 Δεν θέλω να γυρίσεις απόψε. 1158 00:54:59,600 --> 00:55:04,257 Μπορώ να έχω λίγο χρόνο για τον εαυτό μου παρακαλώ; 1159 00:55:04,301 --> 00:55:05,171 Παρακαλώ; 1160 00:55:08,435 --> 00:55:10,350 Ναί. 1161 00:55:10,394 --> 00:55:11,177 Ναι, είναι εντάξει. 1162 00:55:27,149 --> 00:55:28,150 Ναι, δεν καταλαβαίνω. 1163 00:55:28,194 --> 00:55:30,109 ξέρω. 1164 00:55:30,196 --> 00:55:32,981 Έτσι χειρίζεται ο Αλί τέτοια πράγματα. 1165 00:55:33,112 --> 00:55:35,723 Αν ήμουν εγώ, θα σε ήθελα δίπλα μου, 1166 00:55:35,767 --> 00:55:38,160 Αλλά ο Αλί είναι διαφορετικός. 1167 00:55:38,247 --> 00:55:39,684 Ξέρεις, και όσο περίεργο κι αν φαίνεται, 1168 00:55:39,727 --> 00:55:42,295 Πρέπει να το σεβαστούμε. 1169 00:55:42,339 --> 00:55:43,470 Ναι φυσικά. 1170 00:55:43,514 --> 00:55:45,037 Ένα... 1171 00:55:45,167 --> 00:55:46,778 Ξέρεις, υποθέτω ότι θα της τηλεφωνήσω αύριο. 1172 00:55:46,995 --> 00:55:50,521 Θέλει περισσότερο χρόνο. 1173 00:55:50,564 --> 00:55:51,652 Εμπιστεύσου με. 1174 00:55:51,696 --> 00:55:54,786 Καλώς. Ναί. 1175 00:55:54,829 --> 00:55:55,526 Ναι, ξέρεις, δεν θέλω να τον πιέσω. 1176 00:55:55,569 --> 00:55:56,962 Ένα... 1177 00:55:58,180 --> 00:56:00,444 Ναι, θα του δώσω λίγο χώρο. 1178 00:56:00,531 --> 00:56:02,924 Ευχαριστώ, Drea. 1179 00:56:03,142 --> 00:56:05,579 Ο Αλί είναι τυχερός που σε έχει. 1180 00:56:05,623 --> 00:56:07,364 -Είμαστε και οι δύο. -Μμ-χμμ. 1181 00:56:07,407 --> 00:56:08,408 Καλώς. 1182 00:56:08,452 --> 00:56:09,627 - Αντίο. - Αντίο. 1183 00:56:17,678 --> 00:56:18,679 Πώς είναι; 1184 00:56:18,723 --> 00:56:21,552 Ξεκουράζεται. 1185 00:56:21,552 --> 00:56:22,988 Εκείνη επέμεινε 1186 00:56:23,162 --> 00:56:25,033 Πάω να δω το πλάνα μαζί σου. 1187 00:56:25,207 --> 00:56:27,819 Και χαίρομαι που το έκανε. 1188 00:56:27,819 --> 00:56:30,082 OMG αυτό το τμήμα ήταν τόσο δυνατό. 1189 00:56:30,212 --> 00:56:32,867 Φώτισε το δωμάτιο. 1190 00:56:32,911 --> 00:56:33,651 ...δεν θέλεις να το χάσεις αυτό... 1191 00:56:33,738 --> 00:56:35,087 Το έκαναν και οι δύο. 1192 00:56:36,088 --> 00:56:38,395 Ο Άλι ήταν τόσο χαρούμενος. 1193 00:56:38,438 --> 00:56:39,700 Ναι, ήταν. 1194 00:56:40,048 --> 00:56:41,398 Ξέρεις, Drea; 1195 00:56:41,398 --> 00:56:43,400 Μετά από όλα όσα πέρασες, 1196 00:56:43,400 --> 00:56:45,880 Με εκπλήσσει το πώς μπορείς να βρεις ακόμα χρόνο. 1197 00:56:45,967 --> 00:56:47,708 Να είσαι τόσο παρών για εκείνη. 1198 00:56:47,752 --> 00:56:49,014 πραγματικά είμαι. 1199 00:56:50,581 --> 00:56:54,280 Είναι η μόνη οικογένεια που μου έχει απομείνει και... 1200 00:56:54,323 --> 00:56:57,718 Και θέλω πραγματικά το καλύτερο για εκείνη. 1201 00:56:57,718 --> 00:56:59,416 ξέρω. 1202 00:56:59,459 --> 00:57:00,895 Το ξέρει και αυτή. 1203 00:57:01,113 --> 00:57:04,116 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα χρειαστούν μερικά λεπτά ακόμα. 1204 00:57:04,290 --> 00:57:05,944 με αυτό το τμήμα, 1205 00:57:06,031 --> 00:57:08,381 Και αφού κάθεσαι εδώ μαζί μου, 1206 00:57:08,425 --> 00:57:10,122 Μπορείτε επίσης να ρίξετε ένα ποτήρι κρασί. 1207 00:57:11,602 --> 00:57:13,125 Λοιπόν. 1208 00:57:15,257 --> 00:57:18,304 Α, και για μένα, όσο είμαστε σε αυτό. 1209 00:57:25,616 --> 00:57:28,749 Δεν θέλετε να το χάσετε, οπότε μείνετε συντονισμένοι. 1210 00:57:28,749 --> 00:57:30,403 Και πάμε... 1211 00:57:30,403 --> 00:57:33,319 Αν και έχουν συμβεί τόσα πολλά πράγματα, 1212 00:57:33,406 --> 00:57:37,497 Πιστεύω πραγματικά ότι θα τελειώσουμε τη χρονιά δυνατά. 1213 00:57:37,541 --> 00:57:38,498 Το ελπίζω. 1214 00:57:38,716 --> 00:57:40,805 Α, δεν υπάρχει ελπίδα σε αυτό. 1215 00:57:40,848 --> 00:57:43,068 σου λέω, 1216 00:57:43,068 --> 00:57:44,765 Ξέρετε λοιπόν τι πρόκειται να συμβεί. 1217 00:57:50,597 --> 00:57:51,468 Είσαι καλά, Λαμάρ; 1218 00:57:56,864 --> 00:57:58,170 το έκανες 1219 00:57:59,476 --> 00:58:02,261 Τι λες Λαμάρ; 1220 00:58:04,785 --> 00:58:06,874 Ξέχασαν να κλείσουν μια από τις κάμερες 1221 00:58:06,918 --> 00:58:08,267 κατά τη διάρκεια του διαλείμματος. 1222 00:58:24,805 --> 00:58:28,330 Προκάλεσες την άμβλωση του Αλί. 1223 00:58:28,374 --> 00:58:31,595 Θεέ μου, Ντρέα, τι έκανες; 1224 00:58:31,638 --> 00:58:33,553 Λαμάρ, να σου εξηγήσω... 1225 00:58:33,597 --> 00:58:34,902 Όχι, όχι, φύγε, Drea. 1226 00:58:34,902 --> 00:58:36,904 -Λαμάρ---Όχι, πήγαινε τώρα, 1227 00:58:36,904 --> 00:58:39,211 Πριν καλέσετε την αστυνομία! 1228 00:58:58,709 --> 00:58:59,927 Έλα, Άλι. 1229 00:59:00,232 --> 00:59:01,538 Σηκώστε το καταραμένο σας τηλέφωνο. 1230 00:59:31,437 --> 00:59:32,351 Αλλά; 1231 00:59:32,394 --> 00:59:33,961 Ο Ράιαν... 1232 00:59:33,961 --> 00:59:35,484 Αλί, τι συμβαίνει; 1233 00:59:35,572 --> 00:59:37,312 Είναι ο Λαμάρ. 1234 00:59:37,356 --> 00:59:38,705 Ήταν σε ένα ατύχημα. 1235 00:59:38,749 --> 00:59:40,315 Θεέ μου. 1236 00:59:40,359 --> 00:59:41,839 Θεέ μου, είναι εντάξει; 1237 00:59:42,143 --> 00:59:43,710 Έφυγε. 1238 00:59:43,754 --> 00:59:44,842 Ω μωρό μου... 1239 00:59:44,885 --> 00:59:46,757 Αγάπη μου, τι μπορώ να κάνω; 1240 00:59:46,800 --> 00:59:51,675 Ξέρω ότι είπα ότι χρειαζόμουν λίγο χώρο, αλλά... 1241 00:59:51,762 --> 00:59:54,199 Μπορώ να πάω απόψε; 1242 00:59:54,416 --> 00:59:56,549 «Επειδή πραγματικά θέλω να είμαι μαζί σου. 1243 00:59:56,549 --> 00:59:58,856 Ναι φυσικά. 1244 00:59:58,899 --> 01:00:00,858 Γεια, άκου, εγώ... 1245 01:00:00,901 --> 01:00:02,250 Θα πάω να σε βρω, εντάξει; 1246 01:00:02,294 --> 01:00:04,644 Όχι, θα οδηγήσω. 1247 01:00:04,688 --> 01:00:06,777 Χρειάζομαι τον αέρα. 1248 01:00:06,864 --> 01:00:08,474 Σίγουρος; 1249 01:00:08,561 --> 01:00:09,301 Ναί. 1250 01:00:09,475 --> 01:00:10,737 Ναι, απλά θα ετοιμάσω μια βαλίτσα. 1251 01:00:10,737 --> 01:00:12,304 Λοιπόν. 1252 01:00:12,391 --> 01:00:13,566 Μείνε ασφαλής, εντάξει; 1253 01:00:13,610 --> 01:00:15,481 θα το κάνω αυτό. 1254 01:00:15,568 --> 01:00:16,613 σε αγαπώ. 1255 01:00:16,613 --> 01:00:18,136 Κι εγώ σε αγαπώ. 1256 01:00:35,066 --> 01:00:37,721 Που πάτε; 1257 01:00:37,764 --> 01:00:39,679 Είμαι, ε... 1258 01:00:39,723 --> 01:00:41,115 Πάω στο σπίτι του Ράιαν. 1259 01:00:41,202 --> 01:00:44,553 Είμαι κλεισμένος για αρκετό καιρό, 1260 01:00:44,641 --> 01:00:50,385 και πρέπει απλώς να είμαι μαζί του αυτή τη στιγμή. 1261 01:00:50,472 --> 01:00:54,346 Γιατί δεν μας σερβίρω λίγο τσάι; 1262 01:00:54,433 --> 01:00:55,782 Και μετά θα σας βοηθήσουμε να ολοκληρώσετε τη συσκευασία; 1263 01:00:55,826 --> 01:01:00,047 Αυτό θα ήταν ωραίο. 1264 01:01:00,091 --> 01:01:02,354 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 1265 01:02:42,933 --> 01:02:45,587 Γεια σου μωρό μου. 1266 01:02:47,285 --> 01:02:48,721 Προσπάθησα να σε περιμένω, αλλά... 1267 01:02:48,765 --> 01:02:50,288 Σσσς... 1268 01:02:57,121 --> 01:02:59,471 Τι σου συμβαίνει; 1269 01:03:14,834 --> 01:03:16,793 Αλλά; 1270 01:03:21,885 --> 01:03:24,888 Γεια σου. 1271 01:03:24,975 --> 01:03:25,889 Γιατί έφυγες; 1272 01:03:25,976 --> 01:03:26,803 Πώς θα μπορούσες; 1273 01:03:28,195 --> 01:03:29,109 Πώς θα μπορούσα να κάνω τι; 1274 01:03:29,109 --> 01:03:30,241 Όχι. 1275 01:03:30,328 --> 01:03:32,721 Η Ντρέα μου τα είπε όλα. 1276 01:03:32,809 --> 01:03:34,462 Πίστευες πραγματικά ότι θα ξεφύγεις από αυτό; 1277 01:03:34,506 --> 01:03:36,116 Αλί, φύγε με τι; 1278 01:03:36,160 --> 01:03:37,814 Η αδερφή μου, Ράιαν! 1279 01:03:37,814 --> 01:03:40,207 Μου είπε ότι πήρε τηλέφωνο και μου είπε ότι με πήρε ο ύπνος. 1280 01:03:40,468 --> 01:03:42,470 Την προσκάλεσες λοιπόν να έρθει. 1281 01:03:42,601 --> 01:03:45,038 Και νόμιζε ότι θα μιλούσες για εμάς, 1282 01:03:45,038 --> 01:03:47,301 Αλλά αντ' αυτού προσπάθησες να της κάνεις μια κίνηση. 1283 01:03:47,345 --> 01:03:50,609 Τι είναι αυτό; Μια άρρωστη δίδυμη φαντασία; 1284 01:03:50,696 --> 01:03:52,045 Αλί, δεν έγινε αυτό. 1285 01:03:52,132 --> 01:03:53,612 Η Ντρέα είναι η αδερφή μου, 1286 01:03:53,699 --> 01:03:55,832 Και σίγουρα δεν είναι ψεύτης. 1287 01:03:55,875 --> 01:03:57,746 Αλί, πρέπει να με πιστέψεις. 1288 01:03:57,746 --> 01:03:58,835 Καλώς; 1289 01:03:58,878 --> 01:04:00,227 σε περίμενα. 1290 01:04:00,532 --> 01:04:04,144 Νόμιζα ότι χρησιμοποίησες το κλειδί για να μπεις στο σπίτι. 1291 01:04:04,188 --> 01:04:06,407 Ήρθες στο κρεβάτι και άρχισες να με φιλάς. 1292 01:04:06,625 --> 01:04:07,844 Αλί, λέει ψέματα! 1293 01:04:09,802 --> 01:04:12,109 Λοιπόν, να το διευκρινίσω αυτό, 1294 01:04:12,152 --> 01:04:14,502 Λοιπόν τώρα λες 1295 01:04:14,676 --> 01:04:16,635 Δεν ξέρεις με ποιον κοιμήθηκες; 1296 01:04:18,158 --> 01:04:21,292 Δεν θέλω να ξαναδώ το καταραμένο πρόσωπό σου, Ράιαν. 1297 01:04:21,596 --> 01:04:23,642 -Αλί-- -Με ακούς; 1298 01:04:23,642 --> 01:04:24,556 Πάντα. 1299 01:04:46,143 --> 01:04:48,885 Λυπάμαι πολύ, Αλί. 1300 01:04:51,757 --> 01:04:54,803 Ωστε; 1301 01:04:54,847 --> 01:04:57,023 Τίποτα από αυτά δεν ήταν δικό σου λάθος. 1302 01:04:57,067 --> 01:04:59,939 Τίποτα του είδους. 1303 01:04:59,983 --> 01:05:02,333 εγω απλα... 1304 01:05:02,376 --> 01:05:05,553 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 1305 01:05:05,597 --> 01:05:08,948 Δεν θα μπορούσες ποτέ να με πληγώσεις. 1306 01:05:09,035 --> 01:05:10,602 Ποτέ. 1307 01:05:19,176 --> 01:05:23,006 Κοίτα, σου λέω, φίλε, δεν το ήξερα. 1308 01:05:23,006 --> 01:05:26,748 Αυτό σκοτώνει κάθε φαντασίωση που είχα ποτέ για τα δίδυμα. 1309 01:05:26,748 --> 01:05:27,924 Πολύ σύντομα. 1310 01:05:27,924 --> 01:05:28,837 καταλαβαίνω. 1311 01:05:29,795 --> 01:05:32,363 Ξέρω; Δεν μπορώ καν να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό. 1312 01:05:32,406 --> 01:05:34,539 Δεν ξέρω καν πώς να το φτιάξω. 1313 01:05:34,626 --> 01:05:35,757 Δηλαδή, μπορείς να ξεκινήσεις 1314 01:05:35,757 --> 01:05:37,977 Γνωρίζοντας με ποιον έχεις να κάνεις. 1315 01:05:38,108 --> 01:05:40,110 Κοίτα, κάτι ήθελα να σου πω. 1316 01:05:40,197 --> 01:05:41,328 Η Drea ήρθε στο γραφείο πριν μήνες. 1317 01:05:41,546 --> 01:05:42,808 ρωτώντας για σένα, 1318 01:05:43,069 --> 01:05:45,202 Και του το είπα στο Pitch-And-Putt, 1319 01:05:45,202 --> 01:05:46,290 αλλά εκείνη το αρνήθηκε, 1320 01:05:46,333 --> 01:05:47,944 Αλλά ξέρω ότι ήταν αυτή. 1321 01:05:47,987 --> 01:05:49,423 Δεν μπορείς να ξεχάσεις μια τέτοια στάση. 1322 01:05:50,555 --> 01:05:51,904 Τι ο διάβολος; 1323 01:05:51,948 --> 01:05:52,992 Θέλετε λοιπόν απαντήσεις; 1324 01:05:53,079 --> 01:05:54,341 Συνδεθείτε με τη ζωή σας. 1325 01:05:54,646 --> 01:05:56,343 Κάνε τα μαγικά σου κ. Τεχνικό. 1326 01:05:56,648 --> 01:05:59,390 Δεν ξέρω, ίσως αυτό... 1327 01:05:59,477 --> 01:06:01,261 Αυτό θα μπορούσε να μας γυρίσει μπούμερανγκ. 1328 01:06:01,348 --> 01:06:02,480 Όχι αν γίνει σωστά. 1329 01:06:02,697 --> 01:06:03,742 και είσαι ο καλύτερος που υπάρχει. 1330 01:06:03,829 --> 01:06:05,439 Άλλωστε τι άλλο θα κάνεις; 1331 01:06:05,483 --> 01:06:07,224 Απλώς κάτσε εδώ και πάρω αυτό το σκατά; 1332 01:06:07,311 --> 01:06:09,400 Ή δώστε του όλα όσα έχετε 1333 01:06:09,400 --> 01:06:10,357 πάλεψε για την αγάπη της ζωής σου, 1334 01:06:10,401 --> 01:06:13,491 Και να καθαρίσετε το όνομά σας; 1335 01:06:14,971 --> 01:06:17,321 Ναί. 1336 01:06:17,364 --> 01:06:18,409 Ναί. 1337 01:06:18,452 --> 01:06:20,019 - Μμμ! - Ας το γαμήσουμε! 1338 01:06:20,063 --> 01:06:21,107 Ερχομαι. 1339 01:06:26,286 --> 01:06:27,635 Ας μπούμε στο σύννεφο σας. 1340 01:06:27,722 --> 01:06:28,985 και ανακαλύψτε ποια είναι πραγματικά η Ντρέα. 1341 01:06:30,595 --> 01:06:32,640 Α, είμαι μέσα. 1342 01:06:39,821 --> 01:06:42,041 - Φίλε. - Ουάου... 1343 01:06:42,085 --> 01:06:44,652 Ουάου, τι είναι αυτό; 1344 01:06:45,827 --> 01:06:48,569 Αδερφέ, αυτό είναι μια καταστροφή. 1345 01:06:48,743 --> 01:06:50,832 Περίμενε, πότε ξαναείδες τον Αλί; 1346 01:06:50,832 --> 01:06:52,747 Ω... 1347 01:06:52,791 --> 01:06:54,923 20 Ιουνίου. 1348 01:06:55,011 --> 01:06:56,838 Αυτές οι εικόνες λήφθηκαν στις 16 Ιουνίου. 1349 01:06:56,882 --> 01:06:58,449 Τέσσερις μέρες πριν συναντηθούν. 1350 01:06:58,666 --> 01:07:00,929 Τι είναι τότε; 1351 01:07:01,017 --> 01:07:04,020 Έχει εμμονή μαζί σου εδώ και πολύ καιρό. 1352 01:07:04,063 --> 01:07:06,022 Η Drea σε φαντασιωνόταν 1353 01:07:06,109 --> 01:07:08,589 Πριν καν καταλάβεις την ύπαρξη του Αλί. 1354 01:07:08,763 --> 01:07:11,723 Αυτό το κορίτσι είναι τρελό. 1355 01:07:13,986 --> 01:07:16,728 Πρέπει να το πάρω στον Άλι. 1356 01:07:22,908 --> 01:07:23,909 Ξέρεις, μπορώ να πω 1357 01:07:23,909 --> 01:07:24,779 Αν κάτι έχει μετακινηθεί 1358 01:07:24,779 --> 01:07:27,086 Πριν καν το αγγίξει. 1359 01:07:27,130 --> 01:07:28,131 Αλί, πρέπει να με πιστέψεις. 1360 01:07:28,218 --> 01:07:29,436 Καλώς; 1361 01:07:29,741 --> 01:07:30,916 σε περίμενα, 1362 01:07:30,959 --> 01:07:32,744 και νόμιζα ότι χρησιμοποίησες το κλειδί 1363 01:07:32,831 --> 01:07:35,225 μπείτε στο σπίτι. 1364 01:07:50,283 --> 01:07:52,198 Γεια σου. 1365 01:07:52,285 --> 01:07:55,984 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 1366 01:07:56,072 --> 01:07:57,899 Έχω κάτι να σου πω για την αδερφή σου... 1367 01:07:57,899 --> 01:07:59,553 Σταμάτα. 1368 01:08:00,989 --> 01:08:02,034 σε πιστεύω. 1369 01:08:03,905 --> 01:08:06,386 Έπρεπε να σε γνώριζα και να σε εμπιστευτώ. 1370 01:08:06,734 --> 01:08:07,344 Άκου, Αλί... 1371 01:08:07,344 --> 01:08:09,607 λυπάμαι. 1372 01:08:09,824 --> 01:08:11,696 Για όλα αυτά που είπα, 1373 01:08:11,783 --> 01:08:13,698 για τα πάντα... 1374 01:08:13,741 --> 01:08:15,439 Γεια σου. 1375 01:08:15,482 --> 01:08:17,397 Γεια, άκουσέ με. 1376 01:08:17,441 --> 01:08:19,747 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία τώρα, εντάξει; 1377 01:08:21,053 --> 01:08:22,272 Θα φροντίσουμε την Drea μαζί. 1378 01:08:22,402 --> 01:08:23,925 Όχι. 1379 01:08:24,012 --> 01:08:28,104 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνω μόνος μου. 1380 01:08:30,018 --> 01:08:32,282 Τα σημάδια ήταν πάντα εκεί, Ράιαν, 1381 01:08:32,325 --> 01:08:33,544 όλη μου τη ζωή, 1382 01:08:33,587 --> 01:08:36,199 Και απλά δεν ήθελα να το δω, 1383 01:08:36,242 --> 01:08:39,202 Γιατί την αγαπώ... 1384 01:08:39,202 --> 01:08:41,204 Περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, 1385 01:08:41,247 --> 01:08:43,597 συμπεριλαμβανομένης της μητέρας μας. 1386 01:08:44,772 --> 01:08:47,253 Λοιπόν. 1387 01:08:48,036 --> 01:08:49,951 Λοιπόν, άσε με να είμαι εδώ για σένα, εντάξει; 1388 01:08:49,995 --> 01:08:50,822 Πότε έχει τελειώσει; 1389 01:08:53,433 --> 01:08:55,131 Λοιπόν. 1390 01:08:55,174 --> 01:08:57,742 Λοιπόν... 1391 01:09:02,094 --> 01:09:03,139 Ακριβώς στην ώρα τους. 1392 01:09:03,182 --> 01:09:04,357 Έφτιαξα πίτσα. 1393 01:09:04,662 --> 01:09:05,793 Μου είπες ψέματα. 1394 01:09:07,360 --> 01:09:09,493 Τι λες; 1395 01:09:09,493 --> 01:09:11,451 Πήρες το κλειδί μου για να μπεις στο σπίτι του Ράιαν. 1396 01:09:11,495 --> 01:09:13,888 προσποιούμενος ότι είμαι εγώ 1397 01:09:13,932 --> 01:09:15,151 Αλί, ποτέ δεν... 1398 01:09:15,194 --> 01:09:16,369 Όνειρο! 1399 01:09:16,413 --> 01:09:18,284 Μου έβαλες το κλειδί στο γάντζο 1400 01:09:18,328 --> 01:09:19,416 με λάθος τρόπο! 1401 01:09:19,503 --> 01:09:21,418 Το όνομά μου ήταν μπροστά στον τοίχο. 1402 01:09:21,505 --> 01:09:22,549 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 1403 01:09:22,854 --> 01:09:24,160 θα τρελαινόμουν. 1404 01:09:28,860 --> 01:09:29,600 τελείωσα. 1405 01:09:29,817 --> 01:09:31,384 Δεν μπορείς να με αφήσεις, 1406 01:09:31,471 --> 01:09:32,777 Είσαι η αδερφή μου! 1407 01:09:32,864 --> 01:09:34,866 Δεν είσαι τίποτα για μένα, 1408 01:09:34,909 --> 01:09:37,738 και κάνε μου τη χάρη και πάρε τη ζωή σου, 1409 01:09:37,869 --> 01:09:41,133 και μείνε μακριά από το δικό μου. 1410 01:09:54,015 --> 01:09:55,887 Φτου. 1411 01:09:56,017 --> 01:09:59,238 Οπότε μένω μαζί σου δύο εβδομάδες τώρα. 1412 01:09:59,325 --> 01:10:00,457 Ναί. 1413 01:10:00,544 --> 01:10:01,414 Δεν με βαρέθηκες ακόμα; 1414 01:10:01,501 --> 01:10:03,503 Α, δεν υπάρχει ευκαιρία. 1415 01:10:03,808 --> 01:10:05,636 Μάλιστα... 1416 01:10:05,679 --> 01:10:07,551 Θα μπορούσα να το συνηθίσω, 1417 01:10:07,594 --> 01:10:11,598 για πολύ καιρό 1418 01:10:11,642 --> 01:10:13,644 Αλλά, ξέρετε, πριν πάμε στο σπίτι της λίμνης, 1419 01:10:13,687 --> 01:10:15,341 Πρέπει να κάνω μια γρήγορη στάση. 1420 01:10:15,341 --> 01:10:16,951 Οπου; 1421 01:10:16,995 --> 01:10:21,173 Θέλω απλώς να σε πάω σε ένα από τα αγαπημένα μου μέρη. 1422 01:10:21,217 --> 01:10:24,045 Έλα, θα δεις. 1423 01:10:24,089 --> 01:10:26,439 Πρέπει να δοκιμάσετε αυτό το μέρος τουλάχιστον μία φορά. 1424 01:10:26,526 --> 01:10:27,832 Γιατί ξέρω ότι τα μάφιν σου είναι ζεστά, αλλά... 1425 01:10:27,919 --> 01:10:31,575 Όχι, τα μάφιν μου είναι τα καλύτερα, 1426 01:10:31,618 --> 01:10:32,706 αλλά το κάνω για σένα... 1427 01:10:33,011 --> 01:10:33,620 Λοιπόν, κοίτα αυτό! 1428 01:10:33,881 --> 01:10:35,927 Επιτέλους. Το πήραν. 1429 01:10:37,189 --> 01:10:38,538 Τελικά; 1430 01:10:38,538 --> 01:10:40,584 Ναι, τη στιγμή που σε είδε η Ντρέα, 1431 01:10:40,627 --> 01:10:42,412 Είπε ότι θα γίνεις δικός της. 1432 01:10:42,455 --> 01:10:43,848 Δεν είναι έτσι, Drea; 1433 01:10:43,978 --> 01:10:47,243 Πρέπει να αγαπάς μια γυναίκα που ξέρει τι θέλει. 1434 01:10:47,286 --> 01:10:48,722 Δεν είμαι η Ντρέα. 1435 01:10:48,940 --> 01:10:51,203 Μμμ... Είμαι η Άλι, η δίδυμη αδερφή σου. 1436 01:10:53,161 --> 01:10:54,554 Ω, λυπάμαι. 1437 01:10:54,554 --> 01:10:56,034 Ω... 1438 01:10:58,515 --> 01:10:59,864 κάνε μου μια χάρη... 1439 01:10:59,951 --> 01:11:02,432 Πάρε μια ζωή... 1440 01:11:08,786 --> 01:11:12,268 Πάρε μια ζωή... 1441 01:11:17,447 --> 01:11:20,711 ...και κάνε μου τη χάρη και πάρε τη ζωή σου, 1442 01:11:20,798 --> 01:11:22,278 Και μείνε μακριά από τα δικά μου! 1443 01:11:41,645 --> 01:11:42,602 Σας ευχαριστώ. 1444 01:11:42,646 --> 01:11:43,995 Είστε ευπρόσδεκτοι. 1445 01:11:59,489 --> 01:12:03,623 Ξέρω ότι δεν είναι τα γενέθλια που είχες προγραμματίσει. 1446 01:12:03,971 --> 01:12:06,191 Όχι, δεν είναι. 1447 01:12:07,627 --> 01:12:09,586 Είναι καλύτερα. 1448 01:12:09,934 --> 01:12:12,197 Πολύ καλύτερα. 1449 01:12:16,070 --> 01:12:17,724 Ήσουν σιωπηλός στο αυτοκίνητο. 1450 01:12:17,768 --> 01:12:19,770 Τι έχετε στο μυαλό σας; 1451 01:12:19,813 --> 01:12:21,554 Από τότε που ήμασταν παιδιά, 1452 01:12:21,598 --> 01:12:23,426 Η Drea έχει... 1453 01:12:23,426 --> 01:12:26,429 Πάλευα με την αίσθηση ότι δεν είμαι αρκετός, 1454 01:12:26,516 --> 01:12:28,779 και μετά συνάντησε τον Κέβιν, 1455 01:12:28,822 --> 01:12:31,434 Και νόμιζα ότι τελείωσε, 1456 01:12:31,521 --> 01:12:32,783 ότι ήταν το άτομό της. 1457 01:12:32,826 --> 01:12:35,525 Μετά οι εκτρώσεις 1458 01:12:35,568 --> 01:12:38,397 και διαζύγιο και... 1459 01:12:38,441 --> 01:12:40,704 Βλέποντάς τον να ζει τη ζωή που ήθελε 1460 01:12:40,747 --> 01:12:43,054 με κάποιον άλλον. 1461 01:12:43,228 --> 01:12:47,493 Νόμιζα ότι ο θάνατος του Κέβιν θα τη βοηθούσε να προχωρήσει. 1462 01:12:47,493 --> 01:12:50,453 Αλλά τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος αν θεραπεύει κάτι. 1463 01:12:50,496 --> 01:12:51,497 ή να το κάνει χειρότερο. 1464 01:12:53,543 --> 01:12:56,850 Θέλω να πω, πιστεύεις ότι είχε κάποια σχέση με αυτό; 1465 01:12:56,894 --> 01:12:58,199 Ξέρω; Με τον φόνο του Κέβιν; 1466 01:12:58,243 --> 01:12:59,505 Ω όχι. 1467 01:12:59,549 --> 01:13:01,551 Όχι. 1468 01:13:01,594 --> 01:13:04,510 Η Ντρέα είναι πολλά πράγματα, αλλά δεν είναι δολοφόνος. 1469 01:13:06,338 --> 01:13:07,078 Λοιπόν. 1470 01:13:08,166 --> 01:13:09,646 Λοιπόν. 1471 01:13:09,733 --> 01:13:11,343 Το ήξερες; 1472 01:13:11,387 --> 01:13:13,171 Αρκετά με αυτό. 1473 01:13:13,214 --> 01:13:16,043 Είναι το Σαββατοκύριακο των γενεθλίων σου. 1474 01:13:16,087 --> 01:13:16,653 -Μμ-χμμ. -Ναι. 1475 01:13:17,044 --> 01:13:18,829 -Ναι. -Είναι. 1476 01:13:18,872 --> 01:13:21,092 Και σας έχω μια έκπληξη. 1477 01:13:25,749 --> 01:13:28,099 ανοίξτε το 1478 01:13:30,362 --> 01:13:35,411 Έτσι θα ξέρεις ότι θα έχεις πάντα την καρδιά μου. 1479 01:13:35,498 --> 01:13:37,543 Το λατρεύω. 1480 01:13:37,587 --> 01:13:38,326 Είναι υπέροχο. 1481 01:13:38,414 --> 01:13:39,284 Ναί. 1482 01:13:39,415 --> 01:13:41,286 Είσαι κι εσύ. 1483 01:13:44,811 --> 01:13:46,596 Άκου, εγώ... 1484 01:13:46,596 --> 01:13:48,728 Πρέπει να κάνω μια γρήγορη περιήγηση στην πόλη. 1485 01:13:48,728 --> 01:13:50,513 Θέλεις να πάω μαζί σου; 1486 01:13:50,556 --> 01:13:51,601 Όχι. 1487 01:13:51,644 --> 01:13:52,906 Ξέρεις; Εσύ... 1488 01:13:52,950 --> 01:13:55,779 Μείνετε εδώ και νιώστε άνετα. 1489 01:13:55,822 --> 01:13:58,825 Και με το άνετο εννοώ... 1490 01:13:58,869 --> 01:14:00,218 Φορέστε αυτό το φόρεμα γενεθλίων. 1491 01:14:00,218 --> 01:14:01,393 Μμμ... 1492 01:14:01,393 --> 01:14:02,525 Ναι; 1493 01:14:02,568 --> 01:14:04,962 Και όταν επιστρέψω, 1494 01:14:05,179 --> 01:14:09,401 Θα σε βοηθήσω να το βγάλεις. 1495 01:14:09,445 --> 01:14:11,098 Λοιπόν. 1496 01:14:12,752 --> 01:14:15,276 Λοιπόν. 1497 01:15:09,505 --> 01:15:12,508 Ράιαν; 1498 01:15:14,814 --> 01:15:16,337 Ράιαν! 1499 01:15:23,606 --> 01:15:25,216 Ράιαν σταμάτα να παίζεις. 1500 01:15:34,399 --> 01:15:36,923 Σκέφτηκα ότι πρέπει να μιλήσουμε, ξέρεις; 1501 01:15:36,967 --> 01:15:40,057 Είναι τα γενέθλιά μας, 1502 01:15:40,100 --> 01:15:43,060 και πρέπει να το γιορτάσουμε μαζί. 1503 01:15:43,277 --> 01:15:45,671 Ντρέα, τι κάνεις εδώ; 1504 01:15:45,715 --> 01:15:47,281 Και τι έχεις κάνει με τον εαυτό σου; 1505 01:15:47,325 --> 01:15:49,806 Γιατί προσπαθείς να είσαι εγώ; 1506 01:15:49,806 --> 01:15:52,025 Drea, είσαι τέλεια. 1507 01:15:52,069 --> 01:15:53,549 Μακάρι να το δεις. 1508 01:15:55,855 --> 01:15:57,248 Όχι, Αλί. 1509 01:15:59,511 --> 01:16:01,600 Τα πάντα... 1510 01:16:01,687 --> 01:16:05,125 για τη ζωή σου... 1511 01:16:05,343 --> 01:16:07,998 Ποτέ δεν το ήθελες καν. 1512 01:16:08,085 --> 01:16:10,827 Δεν προσευχήθηκες για αυτό, 1513 01:16:10,870 --> 01:16:12,655 δεν το ζητήσατε 1514 01:16:12,785 --> 01:16:15,962 Κι όμως, το έκανες. 1515 01:16:16,006 --> 01:16:19,879 Η ζωή που πάντα ήθελα. 1516 01:16:19,879 --> 01:16:23,187 Ο Ράιαν... 1517 01:16:23,317 --> 01:16:25,972 Υποτίθεται ότι ήταν το μόνο μου πράγμα. 1518 01:16:28,540 --> 01:16:30,107 Το δικό μου... 1519 01:16:32,544 --> 01:16:34,938 ...και εσύ, 1520 01:16:35,286 --> 01:16:38,289 Πήγες σε εκείνη τη σύνοδο κορυφής. 1521 01:16:39,682 --> 01:16:42,336 Drea, δεν είχα σχεδιάσει τίποτα από όλα αυτά. 1522 01:16:42,423 --> 01:16:44,556 Μόλις συνέβη. 1523 01:16:44,556 --> 01:16:45,513 Και εγω... 1524 01:16:45,557 --> 01:16:49,605 Δεν σχεδίαζα να σκοτώσω τον Λαμάρ, 1525 01:16:49,692 --> 01:16:52,172 μμ-μμ... 1526 01:16:52,216 --> 01:16:54,914 ή να σε κάνει να χάσεις το μωρό σου. 1527 01:16:54,958 --> 01:16:56,829 Το έκανες αυτό; 1528 01:16:56,873 --> 01:16:59,876 Έπρεπε να το κάνω! 1529 01:16:59,919 --> 01:17:01,617 Το καταλαβαίνεις, σωστά; 1530 01:17:16,283 --> 01:17:17,633 Όμως... 1531 01:17:19,460 --> 01:17:21,985 Πάμε! 1532 01:17:21,985 --> 01:17:23,639 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 1533 01:17:26,729 --> 01:17:28,295 σε χρειάζομαι. 1534 01:17:31,734 --> 01:17:33,344 Αλλά; 1535 01:18:46,199 --> 01:18:48,636 Άσε το μαχαίρι κάτω τώρα, Ντρέα. 1536 01:18:48,724 --> 01:18:50,334 Είπα να το παρατήσω! 1537 01:18:54,947 --> 01:18:58,995 τα εχεις ολα... 1538 01:18:59,082 --> 01:19:01,432 και όλοι. 1539 01:19:03,173 --> 01:19:07,307 Σου τα έχω δώσει όλα, 1540 01:19:07,438 --> 01:19:09,962 και τώρα δεν μου μένει τίποτα. 1541 01:19:10,267 --> 01:19:11,007 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1542 01:19:11,311 --> 01:19:12,399 Είναι αλήθεια. 1543 01:19:14,010 --> 01:19:16,099 Δεν έχω για τίποτα άλλο να ζήσω. 1544 01:19:16,403 --> 01:19:19,276 Συνέχισε λοιπόν, Αλί. 1545 01:19:20,190 --> 01:19:21,887 Σκότωσε με... 1546 01:19:21,931 --> 01:19:24,760 Σε παρακαλώ, Αλί. 1547 01:19:24,803 --> 01:19:28,764 Τέρμα αυτή η κατάρα. 1548 01:19:28,807 --> 01:19:29,547 Κάντε το! 1549 01:19:29,590 --> 01:19:32,028 Όχι! 1550 01:19:32,071 --> 01:19:34,508 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε πληγώσω, Ντρέα. 1551 01:19:34,595 --> 01:19:38,251 Οι ευχές και τα όνειρά σου, 1552 01:19:38,295 --> 01:19:39,600 Πάντα είχαν σημασία για μένα. 1553 01:19:39,644 --> 01:19:41,733 Όλη μας τη ζωή, 1554 01:19:41,777 --> 01:19:43,387 Ένιωσες ότι δεν είσαι αρκετός, 1555 01:19:43,474 --> 01:19:46,390 σαν να ήσουν εσύ ο επιπλέον, 1556 01:19:46,520 --> 01:19:48,653 αλλά ποτέ δεν σε είδα έτσι. 1557 01:19:48,696 --> 01:19:51,874 Γεννηθήκαμε πιασμένοι χέρι χέρι, 1558 01:19:51,917 --> 01:19:54,354 θυμάσαι; 1559 01:19:54,572 --> 01:19:56,487 Κι ακόμα κι όταν μας χώρισε η ζωή, 1560 01:19:56,574 --> 01:20:00,099 Κρατούσα ακόμα. 1561 01:20:00,143 --> 01:20:04,103 Σε έχω δει να παραμερίζεσαι, 1562 01:20:04,451 --> 01:20:06,279 αγνοημένος, πληγωμένος, 1563 01:20:06,497 --> 01:20:08,804 και αυτό με σκότωσε μέσα μου... 1564 01:20:13,591 --> 01:20:14,897 Γι' αυτό σκότωσα τον Κέβιν... 1565 01:20:21,991 --> 01:20:23,601 Νέο κεφάλαιο... 1566 01:20:27,213 --> 01:20:31,565 ...για να μπορείς να έχεις κλείσιμο, 1567 01:20:31,739 --> 01:20:35,787 και επιτέλους ξεκινήστε ένα νέο κεφάλαιο της ζωής σας. 1568 01:20:38,137 --> 01:20:41,662 Αυτό το κεφάλαιο τελείωσε... 1569 01:20:44,317 --> 01:20:48,626 ...όταν μου έκλεψες τον Ράιαν. 1570 01:20:57,069 --> 01:20:59,942 Αν δεν πρόκειται να το κάνεις, 1571 01:20:59,985 --> 01:21:01,726 Τότε θα το κάνω μόνος μου. 1572 01:21:15,827 --> 01:21:17,873 Αλλά; 1573 01:21:20,658 --> 01:21:22,834 Αλλά! 1574 01:21:34,019 --> 01:21:35,891 Όμως... 1575 01:21:35,978 --> 01:21:37,675 μωρό μου 1576 01:21:40,112 --> 01:21:40,939 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 1577 01:21:42,549 --> 01:21:44,116 Όλα θα πάνε καλά. 1578 01:22:10,926 --> 01:22:11,796 Δείτε το! 1579 01:22:11,839 --> 01:22:14,364 Ω φίλε, αυτός ο βράχος είναι μεγάλος! 1580 01:22:14,407 --> 01:22:16,018 Φίλε, αν προσπαθείς να μας κάνεις τους υπόλοιπους να φαινόμαστε άσχημα, 1581 01:22:16,105 --> 01:22:17,062 Λειτουργεί. 1582 01:22:17,106 --> 01:22:19,021 Σας ευχαριστώ. 1583 01:22:19,064 --> 01:22:20,283 Τρεις μήνες παντρεμένος, 1584 01:22:20,544 --> 01:22:23,503 Αλλά είμαι πρόθυμος να περάσω όλη μου τη ζωή με αυτόν τον άνθρωπο. 1585 01:22:23,634 --> 01:22:24,417 Ράιαν, πρέπει να το πεις σε όλους. 1586 01:22:24,635 --> 01:22:26,028 Η ιστορία του πώς γνωρίστηκαν. 1587 01:22:28,073 --> 01:22:28,595 Ω όχι, προχώρα μωρό μου. 1588 01:22:28,726 --> 01:22:29,205 Πες το καλύτερα. 1589 01:22:29,466 --> 01:22:31,381 Λοιπόν. 1590 01:22:31,381 --> 01:22:33,774 Λοιπόν, ξέρετε, απλώς διασταυρώθηκαν. 1591 01:22:33,861 --> 01:22:35,602 Κοιτάζοντας το ημερολόγιο για μια επιχειρηματική σύνοδο κορυφής. 1592 01:22:35,689 --> 01:22:36,908 Απόλυτη σύμπτωση. 1593 01:22:36,908 --> 01:22:38,214 Ναι, και μετά έπρεπε να την πείσω. 1594 01:22:38,257 --> 01:22:39,606 να παρευρεθώ σε αυτό, ε... 1595 01:22:39,780 --> 01:22:42,044 Αυτό το εργαστήριο με αυτόν τον τεχνικό σπασίκλα, 1596 01:22:42,044 --> 01:22:43,610 που αποδείχτηκε ότι ήμουν εγώ... 1597 01:22:45,177 --> 01:22:48,746 ..αλλά βάζω στοίχημα ότι δεν θυμάστε το όνομα αυτού του μαθήματος. 1598 01:22:52,097 --> 01:22:53,969 "Η επιτυχία καθοδηγείται από την τεχνολογία..." 1599 01:22:56,319 --> 01:22:58,190 "...Στρατηγικές αυτής της κλίμακας." 1600 01:22:58,190 --> 01:22:59,322 Ναί. Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ! 1601 01:23:00,845 --> 01:23:02,499 Και μετά, του ζήτησα να δοκιμάσει... 1602 01:23:02,716 --> 01:23:04,370 Πώς τον φώναξες πάλι μωρό μου; 1603 01:23:04,370 --> 01:23:06,459 «Αυγά ψαριού και σοκολάτα». 1604 01:23:06,677 --> 01:23:08,287 Όχι, δεν ακούγομαι έτσι. 1605 01:23:08,548 --> 01:23:10,246 Α, φυσικά. 1606 01:23:10,289 --> 01:23:13,162 Ξέρω; Τέλος πάντων, μου είπε πώς την λένε. 1607 01:23:13,162 --> 01:23:15,207 «Υβριδικό χαβιάρι beluga». 1608 01:23:15,555 --> 01:23:17,427 Ω, μετακόμισε. 1609 01:23:17,470 --> 01:23:19,777 Ναι, και η όλη εμπειρία ήταν... 1610 01:23:19,820 --> 01:23:23,955 Ναι, ήταν πολύ μεταμορφωτικό. 1611 01:23:23,999 --> 01:23:25,783 Μετασχηματιστής, ε; 1612 01:23:27,045 --> 01:23:28,351 Δηλαδή, τι να πω; 1613 01:23:28,394 --> 01:23:30,614 Μου άλλαξες τον ουρανίσκο. 1614 01:23:30,657 --> 01:23:31,789 Μου άλλαξες τη ζωή. 1615 01:23:35,184 --> 01:23:36,707 Είναι τρελό, σωστά; 1616 01:23:36,794 --> 01:23:38,317 Δεν μπορείς να γράψεις τέτοια πράγματα. 1617 01:23:38,361 --> 01:23:41,277 Είναι σαν να ήσασταν προορισμένοι να συναντηθείτε. 1618 01:23:41,538 --> 01:23:43,018 Χαιρετισμούς, παιδιά. 1619 01:23:48,023 --> 01:23:49,198 Ουάου, ήταν ωραίο να τους βλέπω όλους. 1620 01:23:49,198 --> 01:23:50,242 ήταν. 1621 01:23:50,242 --> 01:23:51,461 Ουάου, Τζαμάλ. 1622 01:23:51,678 --> 01:23:52,592 Πρέπει να του βρούμε κάποιον. 1623 01:23:52,723 --> 01:23:54,986 ξερω! 1624 01:23:55,030 --> 01:23:56,770 Εντάξει, εσύ, μείνε εδώ. 1625 01:23:56,814 --> 01:23:57,815 Θα πάω να πάρω το αυτοκίνητο. 1626 01:24:07,042 --> 01:24:08,173 Γειά σου. 1627 01:24:08,217 --> 01:24:10,219 Γεια Ali, είμαι ο Brad. 1628 01:24:10,219 --> 01:24:12,351 Σε σκέφτομαι λίγο καιρό. 1629 01:24:12,351 --> 01:24:14,919 Θυμάσαι την προσφορά που σου έκανα πριν από ένα χρόνο; 1630 01:24:15,006 --> 01:24:16,268 Σκέφτεστε να επενδύσετε στο έργο της κουζίνας σας; 1631 01:24:16,355 --> 01:24:17,356 Φυσικά. 1632 01:24:17,356 --> 01:24:18,270 Λοιπόν... 1633 01:24:18,357 --> 01:24:19,750 Πάντα σκεφτόμουν 1634 01:24:19,793 --> 01:24:21,882 Ήσουν το πραγματικό αστέρι της εκπομπής σου. 1635 01:24:23,754 --> 01:24:26,148 Τότε θα το κάνω μόνος μου. 1636 01:24:43,121 --> 01:24:45,080 Όχι Αλί... 1637 01:24:46,298 --> 01:24:47,256 Αλλά! 1638 01:24:47,299 --> 01:24:48,953 Που είσαι; 1639 01:25:02,314 --> 01:25:03,359 Γεια σου, Αλί; 1640 01:25:03,402 --> 01:25:05,187 Σας ενδιαφέρει ακόμα; 1641 01:25:05,230 --> 01:25:06,318 Ναι, είμαι πολύς. 1642 01:25:06,362 --> 01:25:07,406 Ακόμα ενδιαφέρεται. 1643 01:25:07,624 --> 01:25:08,320 Λαμπρός. 1644 01:25:08,625 --> 01:25:09,800 Το ήξερες; 1645 01:25:09,930 --> 01:25:10,888 Το γραφείο μου θα επικοινωνήσει μαζί σας. 1646 01:25:12,237 --> 01:25:13,195 Σας ευχαριστώ. 1647 01:25:13,195 --> 01:25:14,109 Αντίο αντίο. 1648 01:25:25,903 --> 01:25:28,906 Λοιπόν, τι γελάς; 1649 01:25:28,949 --> 01:25:30,212 Εσείς. 1650 01:25:30,299 --> 01:25:32,910 Μας. 1651 01:25:34,825 --> 01:25:37,436 Είμαι απλά χαρούμενος. 1652 01:25:37,436 --> 01:25:38,611 Ναί. 1653 01:25:41,788 --> 01:25:44,530 Όλα θα πάνε καλά. 1654 01:25:44,574 --> 01:25:46,141 Όλα θα πάνε καλά. 1655 01:26:15,039 --> 01:26:16,562 Ναι, έχω έναν αδερφό. 1656 01:26:16,780 --> 01:26:19,217 Το όνομά του είναι Ράντι. 1657 01:26:19,261 --> 01:26:20,827 Είναι κακός άνθρωπος. 1658 01:26:26,833 --> 01:26:30,402 ♪ Είσαι παράνομος ♪ 1659 01:26:30,489 --> 01:26:33,492 ♪ Και υπάρχει μια ανταμοιβή στην ψυχή σου ♪ 1660 01:26:36,582 --> 01:26:39,150 ♪ Είμαι η πτώση σου 1661 01:26:39,237 --> 01:26:43,328 ♪ Ένα φιλί από τα χείλη μου και η καρδιά σου παγώνει ♪ 1662 01:26:45,896 --> 01:26:49,029 ♪ Είμαι το δηλητήριό σου ♪ 1663 01:26:49,073 --> 01:26:51,423 ♪ Λίγο πάρα πολύ και τελείωσες ♪ 1664 01:26:54,557 --> 01:26:57,864 ♪ Έπιασαν στα χέρια 1665 01:26:57,951 --> 01:27:02,217 ♪ Δεν υπάρχει διαφυγή από ένα όπλο που καπνίζει ♪